Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
انظروا.. لا استطيع أن اخبركم كم هو من الصعب جعل " الراديتور - المبرد " بهذا الانحناء
Bulgarian[bg]
И не мога да ви обясня, колко е трудно да се направи този радиатор, който е извит.
Czech[cs]
A ani vám nedokážu popsat, jak je těžké vytvořit tento chladič, který je zaoblený.
Danish[da]
Jeg kan ikke beskrive, hvor svært det er at lave en kurvet køler som denne.
German[de]
Und ich kann Ihnen nicht sagen, wie schwierig es ist, diesen gewölbten Kühler zu machen.
Greek[el]
Δεν μπορώ να σας πώ πόσο δύσκολο είναι να κάνεις αυτό το ψυγείο να είναι κυρτό.
English[en]
And then I can't tell you how hard it is to do that radiator, which is curved.
Spanish[es]
Y no se imaginan lo difícil que es hacer este radiador curvo.
French[fr]
Et ensuite je ne peux pas vous dire comme c'est difficile de faire ce radiateur incurvé,
Hungarian[hu]
És nincsenek rá szavaim, milyen nehéz megcsinálni a hajlított hűtőrácsot.
Indonesian[id]
Saya juga tidak bisa memberitahu betapa sulitnya membuat radiator berlekuk.
Italian[it]
E non riesco a spiegarvi quanto sia difficile creare quel radiatore curvo.
Korean[ko]
그리고 이렇게 구부러진 라디에이터를 만드는게 얼마나 어려운지 말로 다 설명할 수 없어요.
Norwegian[nb]
Og så får jeg ikke sagt hvor vanskelig det er å lage den radiatoren, som er buet.
Dutch[nl]
Het is ongelofelijk moeilijk om die gebogen radiator te maken.
Polish[pl]
Nie sposób też opowiedzieć, jak trudno tak wyprofilować chłodnicę.
Portuguese[pt]
Nem vos posso dizer o quão difícil é fazer aquele radiador curvo.
Romanian[ro]
Şi apoi nu pot să vă spun ce greu e de făcut acel radiator curbat.
Russian[ru]
Невозможно описать, насколько сложно сделать такой изогнутый радиатор.
Albanian[sq]
Dhe pastaj nuk mund t'ju tregoj se sa e veshtire eshte te behet ky radiator, e cili eshte i lakuar.
Serbian[sr]
Ne mogu vam objasniti koliko je teško napraviti taj auspuh koji je zakrivljen.
Thai[th]
ผมบอกไม่ถูกจริงๆว่าการที่จะทําให้หม้อน้ําโค้งเข้าไปแบบนั้นยากแค่ไหน
Turkish[tr]
Ve sonra size bu radyatörü yapmanın zorluğunu anlatamam, bu kıvrımda.
Ukrainian[uk]
І також я не можу змалювати вам, як це складно - зробити зігнутий радіатор.
Vietnamese[vi]
Tôi cũng không thể nói cho bạn rằng nó khó như thế nào để làm bộ tản nhiệt cong này.