Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sama sa banog ug ibis, ang kanaway giisip nga usa ka sagradong langgam sa karaang Ehipto.
Czech[cs]
Racek podobně jako sokol a ibis byl ve starověkém Egyptě pokládán za posvátného ptáka.
Danish[da]
Ligesom falken og ibisen blev mågen betragtet som hellig i det gamle Ægypten.
German[de]
Wie den Falken und den Ibis betrachtete man die Möwe im alten Ägypten als heilig.
Greek[el]
Όπως το γεράκι και η ίβις, έτσι και ο γλάρος θεωρούνταν ιερό πουλί στην αρχαία Αίγυπτο.
English[en]
Like the falcon and the ibis, the gull was viewed as a sacred bird in ancient Egypt.
Spanish[es]
En el antiguo Egipto se la consideraba un ave sagrada, junto con el halcón y el ibis.
Finnish[fi]
Jalohaukan ja iibiksen tavoin lokkia pidettiin pyhänä lintuna muinaisessa Egyptissä.
French[fr]
Dans l’Égypte antique, la mouette était considérée comme un oiseau sacré, au même titre que le faucon et l’ibis.
Hungarian[hu]
A sólyomhoz és az íbiszhez hasonlóan a sirályt is szent madárnak tekintették az ókori Egyiptomban.
Indonesian[id]
Seperti falkon dan ibis, camar juga dianggap sebagai burung yang keramat di Mesir kuno.
Iloko[ilo]
Kas iti falcon ken ibis, ti garseta naibilang a sagrado a tumatayab iti kadaanan nga Egipto.
Italian[it]
Come il falco e l’ibis, il gabbiano era un uccello sacro nell’antico Egitto.
Japanese[ja]
古代エジプトでは,カモメはハヤブサやトキと同じく神聖な鳥とみなされていました。
Korean[ko]
고대 이집트에서는, 매나 따오기와 마찬가지로 갈매기도 신성한 새로 여겨졌다.
Malagasy[mg]
Vorona masina toy ny hitsikitsika lehibe sy voronosy ny varevaka, tamin’ny Ejipsianina fahiny.
Norwegian[nb]
I oldtidens Egypt ble måken, i likhet med falken og ibisen, betraktet som hellig.
Dutch[nl]
Net als de valk en de ibis werd de meeuw in het oude Egypte als een heilige vogel beschouwd.
Polish[pl]
Dla starożytnych Egipcjan mewa, podobnie jak sokół oraz ibis, była świętym ptakiem.
Portuguese[pt]
Igual ao falcão e ao íbis, a gaivota era considerada ave sagrada no antigo Egito.
Russian[ru]
В Древнем Египте чайка, так же как сокол и ибис, считалась священной птицей.
Swedish[sv]
Liksom falken och ibisen betraktades måsen som helig i forntidens Egypten.
Tagalog[tl]
Tulad ng halkon at ng ibis, ang golondrina ay itinuring na sagradong ibon sa sinaunang Ehipto.
Chinese[zh]
在古埃及,像隼和鹮一样,鸥也被奉为圣鸟。