Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jsou-li manželé ochotni držet se Božího Slova, stane se jejich manželství jistě šťastným společenstvím.
Danish[da]
Hvis mand og hustru er villige til at bringe deres liv i overensstemmelse med Guds ord, kan deres ægteskab i sandhed blive lykkeligt.
German[de]
Wenn Eheleute bereit sind, sich an Gottes Wort zu halten, wird ihre Ehe bestimmt zu einer glücklichen Gemeinschaft.
Greek[el]
Όταν τα γαμήλια ζεύγη είναι πρόθυμα να φέρουν τη ζωή των σε αρμονία με τον Λόγο του Θεού, ο γάμος των μπορεί πράγματι να είναι ευτυχισμένος.
English[en]
When couples are willing to bring their lives into harmony with God’s Word, their marriage can truly be a happy one.
Spanish[es]
Cuando los matrimonios están anuentes a poner su vida en armonía con la Palabra de Dios, su matrimonio de veras puede ser feliz.
Finnish[fi]
Kun avioparit haluavat saattaa elämänsä sopusointuun Jumalan sanan kanssa, niin heidän avioliittonsa voi tosiaan olla onnellinen.
French[fr]
Quand des gens mariés sont disposés à conformer leur vie à la Parole de Dieu, leur mariage peut se révéler être un véritable succès.
Italian[it]
Quando le coppie sono disposte a mettere la loro vita in armonia con la Parola di Dio, il loro matrimonio può essere veramente felice.
Japanese[ja]
生活を神のみことばに合わせようとする夫婦は,結婚生活をほんとうに幸福なものにできます。
Korean[ko]
부부 쌍방이 하나님의 말씀과 일치하게 생활하고자 할 때, 그들의 결혼 생활은 참으로 행복한 것이 될 수 있읍니다.
Norwegian[nb]
Når ektefellene er villige til å leve i overensstemmelse med Guds Ord, kan deres ekteskap. virkelig bli lykkelig.
Dutch[nl]
Als echtparen bereid zijn hun leven in overeenstemming te brengen met Gods Woord, kan hun huwelijk werkelijk gelukkig zijn.
Polish[pl]
Skoro tylko małżonkowie gotowi są ułożyć swe współżycie w harmonii ze Słowem Bożym, małżeństwo ich może się stać związkiem szczęśliwym.
Portuguese[pt]
Quando os casais estão dispostos a harmonizar a sua vida com a Palavra de Deus, seu casamento pode realmente ser feliz.
Swedish[sv]
När äkta makar är villiga att bringa livet i överensstämmelse med Guds ord, kan deras äktenskap verkligen bli lyckligt.