Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Lederne af den katolske, lutherske og calvinistiske kirke i Ungarn har henvendt sig til den ungarske forfatningsdomstol og krævet, at der bliver rettet op på sagen.
German[de]
Die Oberhäupter der katholischen, lutherischen und kalvinistischen Kirchen haben sich in dieser Angelegenheit an den Verfassungsgerichtshof gewandt und eine Korrektur gefordert.
Greek[el]
Οι επικεφαλής της ουγγρικής καθολικής, της λουθηρανικής και της καλβινιστικής εκκλησίας έχουν υποβάλει έφεση στο ουγγρικό Συνταγματικό Δικαστήριο για το θέμα αυτό.
English[en]
The leaders of Hungary’s Catholic, Lutheran, and Calvinist churches have appealed to the Hungarian Constitutional Court and demanded that the matter be put right.
Spanish[es]
Los dirigentes de las iglesias católica, luterana y calvinista de Hungría han llevado la cuestión hasta el Tribunal Constitucional húngaro exigiendo que se ponga remedio a esta situación.
Finnish[fi]
Unkarin katolisen, luterilaisen ja kalvinistisen kirkon johtajat ovat kääntyneet asiassa Unkarin perustuslakituomioistuimen puoleen ja vaatineet asiaan korjausta.
French[fr]
Les dirigeants des Églises catholique, luthérienne et calviniste de Hongrie ont saisi de la question la Cour constitutionnelle de Hongrie et exigé qu'il soit remédié à la situation.
Italian[it]
I rappresentanti delle chiese ungheresi cattolica, luterana e calvinista hanno fatto appello alla Corte costituzionale ungherese a cui hanno chiesto di risolvere la questione.
Dutch[nl]
De leiders van de katholieke, lutheraanse en calvinistische kerk hebben zich met betrekking tot deze kwestie gewend tot het Hongaarse grondwettelijk hof, met de eis dat de situatie wordt rechtgezet.
Portuguese[pt]
Os chefes das igrejas católica, luterana e calvinista da Hungria submeteram a questão ao Tribunal Constitucional da Hungria e exigiram reparação.
Swedish[sv]
Ledarna för den katolska, lutherska och reformerta kyrkan i Ungern har gjort en hänvändelse i frågan till Ungerns författningsdomstol och yrkar på en förbättring.