Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Атакуват всяко оплакване, като твърдят, че всяко основание на иска не е по същество.
Danish[da]
PGE vil gøre indsigelse og hævde, at hvert søgsmål savner grundlag.
German[de]
Sie werden jeden einzelnen Klagepunkt anfechten und behaupten, dass all unsere Vorwürfe unberechtigt sind.
Greek[el]
Kατάλoγo επίθεσης κάθε αγωγής λέγovτας κάθε εvέργεια δεv έχει oυσία.
English[en]
A list attacking each complaint claiming that each cause of action has no merit.
Estonian[et]
Nimekiri, mis ründab iga kaebust väites, et ükski kaasus ei oma väärtust.
Finnish[fi]
PG E jättää vastineen ja väittää, että kanteen jokainen kohta on perusteeton.
Hebrew[he]
רשימת סיבות שתוקפות כל תלונה... ויטענו שכל עילות התביעה חסרות בסיס.
Croatian[hr]
Spisak koji napada svaku pritužbu tvrdeći da svaki uzrok nema vrijednost.
Hungarian[hu]
Minden panaszt megtámad kétségbe vonja mindegyikük jogosságát.
Indonesian[id]
Sebuah daftar alasan untuk menyerang setiap penggugat... menyatakan setiap kasus tak layak dilanjutkan.
Icelandic[is]
Allar umkvartanir eru rifnar niđur og sagt ađ hvert mál hafi ekkert gildi.
Italian[it]
Vna lista che si oppone ad ognuna delle accuse sostenendo che ogni accusa è infondata.
Norwegian[nb]
De vil angripe hvert enkelt tilfelle, og si at klagen er grunnløs.
Dutch[nl]
Een lijst die opsomt waarom elke klacht ongegrond is.
Portuguese[pt]
Uma lista de motivos atacando cada queixa, alegando que cada uma das ações não tem mérito.
Romanian[ro]
Ar face o listă care să atace fiecare plângere pretinzând că niciuna nu este întemeiată.
Slovenian[sl]
Za vsako tožbo bodo utemeljevali, da ni podlage zanje.
Serbian[sr]
Spisak koji napada svaku pritužbu tvrdeći da svaki uzrok nema vrednost.