Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تتم كل هذه الأمور من قبل الجنيات طبيعة المواهب.
Bulgarian[bg]
Всички онези неща се правят от феите с Природните таланти!
Bangla[bn]
ওখানের সবকিছুই প্রকৃতি-মেধাবি পরীদের দ্বারা তৈরী হয় ।
Bosnian[bs]
Sve to rade vile talentovane za prirodu.
Czech[cs]
Do světa lidí létají jen víly s talenty přírody.
Danish[da]
Alle de ting ordnes af naturtalent-alferne.
Greek[el]
Όλα αυτά τα πράγματα τα κάνουν οι νεράιδες της φύσης.
English[en]
All of those things are done by the nature-talent fairies.
Spanish[es]
Todo eso lo hacen las hadas de la naturaleza.
Estonian[et]
Kõiki neid asju teevad loodusoskustega haldjad.
Persian[fa]
همه اون کارها رو پري هاي با استعداد طبيعت انجام مي دن!
Finnish[fi]
Luontokeijut hoitavat kaiken sen.
French[fr]
Ce sont les fées de la nature qui s'occupent de ça.
Hebrew[he]
הדברים האלו נעשים ע " י הפיות בעלות כשרון הטבע.
Hungarian[hu]
Az ott mind a természettündérek dolga.
Indonesian[id]
Semua itu dilakukan oleh Peri bertalenta alam.
Icelandic[is]
Allt ūetta er gert af hæfileikaríku álfunum.
Italian[it]
E'compito delle fate col talento per la natura.
Latvian[lv]
Visas tās lietas paveic dabas talantu laumiņas.
Dutch[nl]
Al die dingen worden door de natuurtalenten elfen gedaan.
Polish[pl]
Wszystkie te rzeczy są robione przez wróżki natury.
Portuguese[pt]
Todas as coisas lá são feitas pelas fadas da natureza.
Romanian[ro]
Toate lucrurile astea sunt făcute de zânele naturii.
Russian[ru]
Там всё делают феи природных сил.
Slovenian[sl]
Vse tisto naredijo vile narave.
Serbian[sr]
Све то радиш због вила природе
Swedish[sv]
Allt det där görs av de naturbegåvade älvorna.
Turkish[tr]
Tüm o şeyler tabiat becerisi olan periler tarafından yapılır.
Vietnamese[vi]
Công việc tại đất liền là của các tiên chăm sóc cho thiên nhiên.
Chinese[zh]
那些 事情 都 是 大自然 仙子 在 做 的