Besonderhede van voorbeeld: 8054710116981645658

Bulgarian

Ето какво искам да ви кажа, Спок. Ние с вас ще започнем тук велико дело, което ще промени вида на целия квадрант.

Czech

Něco vám povím, Spocku, započneme zde něco, co změní tvář celého kvadrantu.

German

Spock, wir haben hier eine Chance, die Geschichte des Quadranten neu zu schreiben.

Greek

Σποκ, πρόκειται να ξεκινήσουμε κάτι εδώ, που θα αλλάξει ολόκληρη την περιοχή.

English

Let me tell you, Spock, we're going to start something here, that will redraw the face of the quadrant.

Spanish

Escúcheme bien, Spock. Vamos a iniciar algo grande, algo que cambiará la faz del cuadrante.

Finnish

Antakaas, kun kerron jotain, Spock. Te ja minä aloitamme nyt jotain mikä mullistaa koko kvadrantin.

Croatian

Sad ćemo započeti nešto što će promijeniti kvadrant.

Italian

Spero capisca, Spock, che quello che stiamo per fare, ridisegnerà la faccia del quadrante.

Dutch

Spock, u en ik gaan iets doen wat dit kwadrant op z'n kop zal zetten.

Polish

Zaczynamy tu coś, co zmieni oblicze tego kwadrantu.

Portuguese

Deixe-me falar-lhe Spock, nós vamos começar algo aqui, que dará um novo desenho a face do quadrante.

Russian

Вот что я хочу Вам сказать, Спок. Мы с Вами начнем здесь великое дело, которое переиначит вид всего квадранта.

Swedish

Det du och jag ska påbörja här kommer att förändra kvadrantens utseende.

Turkish

Bak sana bir şey diyeyim, Spock, Burada yapacağımız şey tüm bu Çeyreğin kaderini yeniden belirlemek olacak.