Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега е време да изтеглим биковете за финала.
Czech[cs]
Nyní už je ale čas podívat se na losování.
Danish[da]
Vi skal nu op over tyrenes bås. Der skal trækkes lod til finalerunden.
German[de]
Begeben wir uns nun zur Startbox zur Auslosung der Bullen.
English[en]
We will now go atop the shark cage... for our championship-round draft.
Spanish[es]
Ahora vamos a ir a la jaula de tiburones... para nuestra ronda de campeonato.
Finnish[fi]
Seuraavaksi on vuorossa - mestaruuskierroksen arvonta.
French[fr]
Allons maintenant dans la zone des chutes pour le tirage des taureaux.
Hebrew[he]
עכשיו נעבור אל מעל לכלוב הכריש... להתחלת סיבוב האליפות שלנו.
Croatian[hr]
Sada ćemo doći na vrh kaveza za morske pse za našu rundu šampionskog izvlačenja.
Hungarian[hu]
És most a cápaketrec tetején kisorsoljuk a bajnoki döntő bikáit.
Indonesian[id]
Kita akan menuju ke atas kerangkeng hiu untuk penarikan putaran kejuaraan kita.
Malay[ms]
Kini kita menuju ke atas pentas untuk melakukan pengundian.
Norwegian[nb]
Nå går vi til toppen av haiburet for trekningen av mesterskapsrunden.
Dutch[nl]
En dan gaan we nu zien wat de loting uitwijst.
Polish[pl]
Teraz spójrzmy na klatkę rekina, gdzie odbędzie się ostatnie losowanie.
Portuguese[pt]
Iremos agora ver a jaula dos tubarões... para o sorteio do nosso campeonato.
Romanian[ro]
Vom merge acum deasupra cuştii de rechini pentru extragerea taurilor.
Russian[ru]
Сейчас мы поднимемся на клетку, чтобы узнать соперников в этом раунде.
Slovenian[sl]
Zdaj pojdimo h glavnemu odru, kjer poteka žrebanje.
Serbian[sr]
Sad ćemo krenuti na vrh kaveza morskih pasa za našu rundu šampionskog izvlačenja.
Swedish[sv]
Vi går nu ovanför hajburen - där de tävlande ska dra varsin tjur.
Turkish[tr]
Şimdi, şampiyonluk turnuvasının taslağı için bu köpekbalığı kafesini alt etmeye çalışacak!
Vietnamese[vi]
Giờ chúng ta sẽ lên trên đỉnh lồng cá mập... cho giải vô địch của chúng ta.