Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на Comunidad Valenciana най-засегнати от съкращенията са Alto, Medio и Bajo Vinalopó — три общини, които са силно зависими от обувното производство.
Czech[cs]
Částmi Comunidad Valenciana, jež jsou propouštěním postiženy nejvíce, jsou Alto Vinalopó, Medio Vinalopó a Bajo Vinalopó, které jsou na výrobě obuvi do značné míry závislé.
Danish[da]
Inden for Comunidad Valenciana er de mest berørte områder Alto, Medio og Bajo Vinalopó, som er tre distrikter, der er særdeles afhængige af fremstillingen af fodtøj.
German[de]
Die innerhalb der Region Comunidad Valenciana von den Entlassungen am stärksten betroffenen Gebiete sind Alto, Medio und Bajo Vinalopó, drei in hohem Maße von der Schuhproduktion abhängige Verwaltungsbezirke.
Greek[el]
Εντός της Κοινότητας της Βαλένθιας, οι περιοχές που έχουν πληγεί περισσότερο από τις απολύσεις είναι οι Alto, Medio και Bajo Vinalopó, τρεις κομητείες που εξαρτώνται σε μεγάλο βαθμό από τη μεταποίηση υπόδησης.
English[en]
Within Comunidad Valenciana the territories most affected by the redundancies are Alto, Medio and Bajo Vinalopó, three counties highly dependent on the manufacture of footwear.
Spanish[es]
Dentro de la Comunidad Valenciana, los territorios más afectados por los despidos son el Alto, Medio y Bajo Vinalopó, tres comarcas muy dependientes de la fabricación de calzado.
Estonian[et]
Valencia piirkonnas kannatasid koondamiste tõttu enim Alto Vinalopó, Medio Vinalopó ja Bajo Vinalopó – kolm maakonda, mis sõltuvad tugevalt jalatsitootmisest.
Finnish[fi]
Työntekijävähennyksistä ovat kärsineet Valencian seutukunnista eniten Alto, Medio ja Bajo Vinalopó, jotka ovat erittäin riippuvaisia jalkineiden valmistuksesta.
French[fr]
Les territoires les plus touchés par les licenciements dans la Comunidad Valenciana sont les comarcas d’Alto Vinalopó, de Medio Vinalopó et de Bajo Vinalopó, toutes trois fortement dépendantes de l’industrie de la chaussure.
Hungarian[hu]
Comunidad Valencianában az elbocsátások leginkább Alto, Medio and Bajo Vinalopó területét érintették; e három megye rendkívül nagy mértékben támaszkodik a lábbeligyártásra.
Italian[it]
Nella Comunidad Valenciana le zone più colpite dai licenziamenti sono Alto, Medio e Bajo Vinalopó, fortemente dipendenti dalla produzione di calzature.
Lithuanian[lt]
Valensijos regione daugiausiai darbuotojų atleista Aukštutinio, Vidurinio ir Žemutinio Vinalopo regionuose, kurie labai priklauso nuo avalynės gamybos. Palyginti su 2009 m., 2011 m.
Latvian[lv]
Atlaišana no darba Valensijas apgabalā visvairāk skāra trīs teritorijas – Alto, Medio un Bajo Vinalopó – trīs administratīvās teritorijas, kas ir ļoti atkarīgas no apavu ražošanas nozares.
Maltese[mt]
Fi ħdan il-Comunidad Valenciana t-territorji l-aktar milquta mis-sensji huma Alto, Medio u Bajo Vinalopó, tliet kontej dipendenti ħafna fuq il-manifattura tax-xdud tas-saqajn.
Dutch[nl]
Binnen de Comunidad Valenciana zijn Alto, Medio en Bajo Vinalopó, drie districten die in hoge mate afhankelijk zijn van de fabricage van schoenen, het sterkst getroffen door de ontslagen.
Polish[pl]
Najsilniej dotknięte przez zwolnienia tereny Autonomicznej Wspólnoty Walencji to Alto Vinalopó, Medio Vinalopó i Bajo Vinalopó, trzy powiaty w wysokim stopniu uzależnione od produkcji obuwniczej.
Portuguese[pt]
Os territórios mais afetados pelos despedimentos na região são as comarcas de Alto, Medio e Bajo Vinalopó, altamente dependentes do fabrico do calçado.
Romanian[ro]
În Comunidad Valenciana, teritoriile cele mai afectate de concedieri sunt Alto, Bajo și Medio Vinalopó, trei județe care depind în mare măsură de producția de încălțăminte.
Slovak[sk]
Prepúšťanie sa najviac dotklo týchto území v Comunidad Valenciana: Alto, Medio a Bajo Vinalopó. Tieto tri okresy výrazne závisia od výroby obuvi.
Slovenian[sl]
Znotraj regije Comunidad Valenciana je odpuščanje presežnih delavcev najbolj prizadelo predele Alto, Medio in Bajo Vinalopó, tri okrožja, ki so močno odvisna od proizvodnje obutve.
Swedish[sv]
Inom Comunidad Valenciana har uppsägningarna främst drabbat distrikten Alto, Medio och Bajo Vinalopó, som är särkskilt beroende av skotillverkningen.