Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Въздействала си на собствено модно ревю?
Bosnian[bs]
Vi ste prisiljeni sami privatne piste show?
Czech[cs]
Ty jsi je ovlivnila, abys měla vlastní módní přehlídku?
Danish[da]
Du har fortryllet dit eget private runway show?
German[de]
Du hast dir deine eigene Laufsteg-Show manipuliert?
Greek[el]
Τις ψυχανάγκασες για να σου κάνουν πασαρέλα;
English[en]
You've compelled your own private runway show?
Spanish[es]
¿Has hechizado a tu propio desfile privado?
Finnish[fi]
Olet tehnyt itsellesi oman yksityisen shown?
Hebrew[he]
כפית את מופע הדוגמנות הפרטי של עצמך?
Croatian[hr]
Opčinila si svoj privatni odbjegli show?
Hungarian[hu]
Megigéztél magadnak egy privát divatbemutatót?
Indonesian[id]
Kamu menghipnotis pertunjukan pribadimu sendiri?
Italian[it]
Le hai soggiogate per la tua sfilata di moda personale?
Dutch[nl]
Heb je ze tot een kledingshow gedwongen?
Polish[pl]
Zmusiłaś je, aby ci zrobiły własny pokaz?
Portuguese[pt]
Você compeliu seu próprio desfile de moda?
Romanian[ro]
Ai hipnotizat fetele să-ţi defileze în privat?
Russian[ru]
Ты устроила частное дефиле?
Slovak[sk]
Ovplivnila si ich aby ti spravili súkromnú módnu prehliadku?
Slovenian[sl]
Svojo zasebno modno revijo si si prisilila?
Serbian[sr]
Opčinila si svoj privatni odbjegli show?
Thai[th]
เธอสะกดพวกเธอเพื่อสร้างเวทีเดินแบบส่วนตัวเลยเหรอเนี่ย
Turkish[tr]
Kendi defileni yaratmak için onları etkin altına mı aldın?