Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الحروق السطحية سيئة ، لكن الضرر الداخلي قابل للإصلاح
Czech[cs]
Povrchové spáleniny jsou zlé, ale vnitřek se dá opravit.
Danish[da]
Overfladeforbrændingerne er slemme men det ser bedre ud indvendigt.
German[de]
Die Verbrennungen sind übel, die inneren Schäden reparabel.
Greek[el]
Τα επιφανειακά εγκαύματα είναι άσχημα, αλλά η εσωτερική βλάβη είναι επισκευάσιμη.
English[en]
The surface burns are bad, but the interior damage is repairable.
Spanish[es]
Las quemaduras se ven muy mal, pero el daño interior es reparable.
Finnish[fi]
Pinta on pahoin palanut, mutta sisäiset vauriot korjattavissa.
French[fr]
Les brûlures sont graves, mais je peux réparer les dommages internes.
Hebrew[he]
כוויות המשטח גרועות, אבל הנזק הפנימי הוא לתיקון.
Croatian[hr]
Površina mu je gadno izgorjela, ali unutrašnjost se može popraviti.
Indonesian[id]
Permukaannya terbakar parah, tapi kerusakan dalamnya masih bisa dibenerin.
Italian[it]
Le bruciature esterne sono serie, ma i danni interni sono riparabili.
Norwegian[nb]
Overflatebrannskadene er alvorlige, men den indre skaden kan fikses.
Dutch[nl]
De brandwonden aan't oppervlak zijn ernstig, maar de inwendige schade is herstelbaar.
Polish[pl]
Poparzenia są poważne, ale obrażenia wewnętrzne da się naprawić.
Portuguese[pt]
As queimaduras superficiais são graves, mas os danos no interior são reparáveis.
Russian[ru]
На обшивке серьёзные ожоги, но внутренние повреждения можно починить.
Slovenian[sl]
Hudo je ožgan, a notranjost je popravljiva.
Serbian[sr]
Опекотине површине су лоше, Али унутрашњост штета поправити.
Swedish[sv]
De ytliga brännskadorna är svåra, men de inre skadorna går att reparera.
Turkish[tr]
Yüzey yanıkları kötü ama iç hasar onarılabilir.