Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ሥራ 13: 22) ከዚህም በላይ በብዙዎቹ የእስራኤላውያን መጠሪያ ስሞች ውስጥ የአምላክ ስም ተካትቷል።
Arabic[ar]
(اعمال ١٣:٢٢) وأُدمج اسم الله ايضا في الكثير من الاسماء الشخصية الاسرائيلية.
Bulgarian[bg]
(Деяния 13:22) Божието име се включвало и в много израелтянски лични имена.
Cebuano[ceb]
(Buhat 13: 22) Ang ngalan sa Diyos gilangkob usab diha sa daghang Israelinhong personal nga mga ngalan.
Czech[cs]
(Skutky 13:22) Boží jméno bylo také součástí mnoha izraelských osobních jmen.
Danish[da]
(Apostelgerninger 13:22) Guds navn indgik også i mange israelitiske personnavne.
German[de]
Gottes Name war auch ein Bestandteil vieler israelitischer Personennamen.
Greek[el]
(Πράξεις 13:22) Το όνομα του Θεού ήταν επίσης ενσωματωμένο σε πολλά Ισραηλιτικά προσωπικά ονόματα.
English[en]
(Acts 13:22) God’s name was also incorporated in many Israelite personal names.
Spanish[es]
El nombre de Dios también fue incorporado en muchos nombres personales israelitas.
Finnish[fi]
(Apostolien teot 13:22) Jumalan nimi sisältyi myös moniin israelilaisiin henkilönnimiin.
Faroese[fo]
(Ápostlasøgan 13:22) Guds navn var eisini partur av nógvum ísraelitiskum fólkanøvnum.
Hungarian[hu]
Csak az általa írt zsoltárokban több százszor fordul elő ez a név (Cselekedetek 13:22).
Indonesian[id]
(Kisah 13:22) Nama Allah juga tertuang dalam banyak nama pribadi orang-orang Israel.
Iloko[ilo]
(Aramid 13:22) Nainaynayon met ti nagan ti Dios iti adu a personal a nagnagan dagiti Israelita.
Icelandic[is]
(Postulasagan 13:22) Nafn Guðs var einnig fólgið í mörgum ísraelskum mannanöfnum.
Italian[it]
(Atti 13:22) Il nome di Dio faceva anche parte di molti nomi propri di persona israeliti.
Japanese[ja]
使徒 13:22)神のみ名はイスラエル人のさまざまな人名にも取り入れられました。
Korean[ko]
(사도 13:22) 하나님의 이름은 또한 많은 ‘이스라엘’인 개인의 이름 속에 섞여 있기도 하였읍니다.
Lingala[ln]
(Misala 13:22) Nkombo ya Nzambe ekɔtisamaki mpe kati na bankombo ya Bayisraele mingi.
Lozi[loz]
(Likezo 13:22) Libizo la Mulimu ne li kopanyizwe hape mwa mabizo a mañata a ka butu a si-Isilaele.
Latvian[lv]
(Apustuļu darbi 13:22.) Dieva personvārds bija arī iekļauts daudzos izraēliešu personvārdos.
Malagasy[mg]
(Asan’ny Apostoly 13:22) Tafiditra koa tao amin’ny anarana manokan’ny Isiraelita maro ny anaran’Andriamanitra.
Burmese[my]
(တမန်တော် ၁၃:၂၂) ဣသရေလအမျိုးသားတို့ကို အမည်မှည့်ရာ၌လည်း ဘုရားသခင်၏နာမတော်ပါဝင်သည်။
Norwegian[nb]
(Apostlenes gjerninger 13: 22) Guds navn ble dessuten innlemmet i mange israelittiske egennavn.
Northern Sotho[nso]
(Ditiro 13:22) Leina la Modimo le gona le ile la tsenywa maineng a mantši a ba-Isiraele.
Nyanja[ny]
(Machitidwe 13:22) Dzina la Mulungu linaphatikizidwa m’maina ambiri a anthu Achiisrayeli.
Ossetic[os]
Паддзах Давид, Хуыцауы зӕрдӕйӕн адджын адӕймаг, тынг арӕх дзырдта Хуыцауы ном – цы псаломтӕ ныффыста, уым ӕмбӕлы сӕдӕгай хӕттыты (Хъуыддӕгтӕ 13:22).
Polish[pl]
W ułożonych przez niego psalmach występuje ono setki razy (Dzieje Apostolskie 13:22).
Portuguese[pt]
(Atos 13:22) O nome de Deus estava também incorporado em muitos nomes pessoais israelitas.
Romanian[ro]
În psalmii scrişi de el, acest nume apare de sute de ori (Fapte 13:22).
Russian[ru]
Имя Бога также вошло в состав многих личных имен израильтян.
Slovak[sk]
(Skutky 13:22) Božie meno obsahujú aj mnohé izraelské osobné mená.
Slovenian[sl]
V njegovih psalmih ga najdemo zapisanega sto in sto krat. (Apostolska dela 13:22.)
Shona[sn]
(Mabasa 13:22) Zita raMwari rakapinzwawo mumazita mazhinji amene avaIsraeri.
Swedish[sv]
(Apostlagärningarna 13:22) Guds namn ingick också i många israelitiska egennamn.
Swahili[sw]
(Matendo 13:22) Pia jina la Mungu lilitiwa katika majina binafsi mengi ya Waisraeli.
Tamil[ta]
(அப்போஸ்தலர் 13:22) இஸ்ரவேலர் பலரின் சொந்த பெயர்களிலுங்கூட அது ஒன்றிணைக்கப்பட்டிருந்தது.
Tagalog[tl]
(Gawa 13: 22) Ang pangalan ng Diyos ay ginawang bahagi rin ng maraming pangalan ng mga Israelita.
Tswana[tn]
(Ditihō 13:22) Leina la Modimo le ne le dirisiwa gape le mo maineng a Baiseraele ba bantsi.
Ukrainian[uk]
(Дії 13: 22) Боже ім’я також зберігалось в особистих іменах багатьох ізраїльтян.
Xhosa[xh]
(IZenzo 13:22) Igama likaThixo lalikwakho kumagama obuqu amaSirayeli amaninzi.
Yoruba[yo]
(Iṣe 13:22) Orukọ Ọlọrun ni a tún fi sinu ọpọ awọn orukọ ti ara-ẹni awọn ọmọ Israel.