Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Cik ma igi lac ma kinyamo i paragraf me 12 gudo jami ma ngat acel acel myero omok tamme iye pire kene nining?
Adangme[ada]
(b) Sisi tomi mlaahi nɛ wa susu a he ngɛ kuku 12 ɔ kɔɔ mɛni níhi hu a he?
Afrikaans[af]
(b) Hoe is die beginsels in paragraaf 12 van toepassing op verskeie persoonlike sake?
Amharic[am]
(ለ) በአንቀጽ 12 ላይ የተገለጹት መሠረታዊ ሥርዓቶች ከተለያዩ የግል ጉዳዮች ጋር በተያያዘ የሚሠሩት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
(ب) كَيْفَ تَنْطَبِقُ ٱلْمَبَادِئُ ٱلْمَذْكُورَةُ فِي ٱلْفِقْرَةِ ١٢ عَلَى مَسَائِلَ شَخْصِيَّةٍ مُخْتَلِفَةٍ؟
Aymara[ay]
2) ¿Kunanakansa 12 tʼaqan yatjjatktan uka Biblian yatichäwinakapajj yanaptʼarakistaspa?
Azerbaijani[az]
b) 12-ci abzasda müzakirə olunan prinsipləri digər şəxsi məsələlərə necə tətbiq etmək olar?
Baoulé[bci]
Ɲanmiɛn mmla nga e boli be su ndɛ kpɔlɛ 12 nun’n, ninnge uflɛ benin yɛ be yolɛ nun’n e kwla nanti be su wie ɔ?
Central Bikol[bcl]
(b) Paano minaaplikar sa lain-lain na personal na bagay an mga prinsipyo na tinukar sa parapo 12?
Bemba[bem]
(b) Bushe amalembo yali muli paragrafu 12 kuti yatwafwa shani na mu fintu fimbi?
Bulgarian[bg]
б) Как принципите, разгледани в 12 абзац, могат да бъдат приложени във връзка с лични въпроси?
Bangla[bn]
(খ) ১২ অনুচ্ছেদে আলোচিত নীতিগুলো কীভাবে অন্যান্য ব্যক্তিগত বিষয়েও প্রয়োগ করা যায়?
Catalan[ca]
(b) Com apliquen els principis bíblics del paràgraf 12 a altres assumptes personals?
Garifuna[cab]
c) Ka burí amu katei lánina ibagari ídanbei gayara lan lahuudun adundehani burí le lídanbei párafu 12?
Cebuano[ceb]
(b) Sa unsang paagi ang prinsipyo nga gihisgotan sa parapo 12 mapadapat sa lainlaing personal nga kalihokan?
Chuukese[chk]
(b) Ifa usun ekkewe kapasen emmwen lón Paipel lón parakraf 12 ra weneiti sókkópaten mettóch lón manawach?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Ki mannyer sa prensip ki nou’n vwar dan paragraf 12 i kapab ganny aplike dan diferan sirkonstans personnel?
Czech[cs]
(b) Jak můžeme zásady uvedené ve 12. odstavci uplatnit i v dalších osobních záležitostech?
Chuvash[cv]
ӑ) Хамӑр тӗллӗн йышӑну тунӑ чухне 12-мӗш абзацра сӳтсе явнӑ принципсемпе мӗнле усӑ курма пулать?
Danish[da]
(b) Hvordan gælder principperne i paragraf 12 forskellige personlige spørgsmål?
German[de]
(b) Wie lassen sich die im Absatz 12 besprochenen Grundsätze auf Privatangelegenheiten übertragen?
Ewe[ee]
(b) Aleke míate ŋu awɔ mɔfiame si le memama 12 lia me dzi le ame ŋutɔ ƒe nya bubuwo gome?
Efik[efi]
(b) Didie ke ẹkeme ndida mme edumbet oro ẹnemede ke ikpehe ekikere 12 mbiere n̄kpọ emi edide mbubehe idemowo?
Greek[el]
(β) Πώς εφαρμόζονται σε διάφορα προσωπικά ζητήματα οι αρχές που εξετάζονται στην παράγραφο 12;
English[en]
(b) How do the principles discussed in paragraph 12 apply to various personal matters?
Spanish[es]
c) ¿A qué otros asuntos personales pueden aplicarse los principios mencionados en el párrafo 12?
Estonian[et]
b) Kuidas saab 12. lõigus toodud põhimõtteid rakendada, kui asi puudutab isiklikke eelistusi?
Persian[fa]
ب) اصولی که در بند ۱۲ بررسی شد در رابطه با کدام امور دیگر نیز صدق میکند؟
Finnish[fi]
b) Miten kappaleessa 12 käsitellyt periaatteet soveltuvat erilaisiin henkilökohtaisiin asioihin?
Fijian[fj]
(b) E yaga vakacava ena so tale na basoga ni noda bula na ivakavuvuli ena parakaravu 12?
French[fr]
b) Comment les principes commentés au paragraphe 12 s’appliquent- ils à d’autres questions personnelles ?
Ga[gaa]
(b) Mɛɛ gbɛ nɔ abaanyɛ akɛ shishitoo mlai ni atsĩ tã yɛ kuku 12 lɛ mli lɛ atsu nii yɛ saji krokomɛi ni esa akɛ mɔ diɛŋtsɛ akpɛ yiŋ yɛ he lɛ amli?
Gilbertese[gil]
(b) A na kanga booto n reirei aika kabwarabwaraaki ni barakirabe 12 n irekereke ma baike a tangiri aomata aika kakaokoro?
Guarani[gn]
c) ¿Mbaʼéichapa umi téxto oĩva párrafo 12-pe ikatu ñanepytyvõ jadesidi hag̃ua heta mbaʼe?
Gujarati[gu]
(ખ) ફકરા ૧૨માં જણાવેલા સિદ્ધાંતો કઈ રીતે વ્યક્તિગત પસંદગીઓને પણ લાગુ પાડી શકાય?
Wayuu[guc]
(3) ¿Kasa amaa sükaaliinjaka anain waya tü pütchi aküjünakat suluʼu pütchi 12?
Gun[guw]
(b) Nawẹ nunọwhinnusẹ́n he yin hodọdeji to hukan 12tọ mẹ lẹ yọ́n-na-yizan to whẹho mẹdetiti tọn lẹ mẹ gbọn?
Ngäbere[gym]
c) ¿Kukwe kädrite párrafo 12 ye raba ni dimike ño kukwe tä gare ni itire itire ie yebätä?
Hausa[ha]
(b) Ta yaya ƙa’idodin da aka tattauna a sakin layi na 12 suka shafi ɓangarori dabam-dabam na rayuwa?
Hebrew[he]
(ב) כיצד ניתן להחיל את העקרונות הנידונים בסעיף 12 על נושאים אישיים שונים?
Hindi[hi]
(ग) पैराग्राफ 12 में बताए गए सिद्धांत अलग-अलग निजी मामलों में कैसे लागू होते हैं?
Hiligaynon[hil]
(b) Paano ang mga prinsipio nga ginbinagbinag sa parapo 12 makabulig sa lainlain nga personal nga mga butang?
Hiri Motu[ho]
(b) Paragraf 12 ai idia noho hakaua herevadia be edena gau ma haida dekenai ita badinaia diba?
Croatian[hr]
(b) Kako se načela navedena u 12. odlomku mogu primijeniti i na druga pitanja osobne prirode?
Haitian[ht]
b) Ki jan nou ka aplike prensip nou site nan paragraf 12 la pou kèk lòt bagay pèsonèl?
Hungarian[hu]
b) Hogyan alkalmazhatók más területekre is a 12. bekezdésben említett alapelvek?
Armenian[hy]
բ) 12-րդ պարբերությունում քննարկված սկզբունքներն ինչպե՞ս կարելի է կիրառել անձնական զանազան հարցերի հետ կապված։
Western Armenian[hyw]
բ) 12–րդ պարբերութեան մէջ քննարկուած սկզբունքները ինչպէ՞ս անձնական հարցերու կը կիրարկուին։
Indonesian[id]
(b) Bagaimana prinsip yang dibahas di paragraf 12 berlaku untuk berbagai masalah pribadi?
Igbo[ig]
(b) Olee otú ihe e kwuru n’amaokwu Baịbụl ndị a tụlere na paragraf nke iri na abụọ si gbasa ihe dị iche iche anyị na-eme?
Iloko[ilo]
(b) Kasano nga agaplikar iti dadduma pay a personal a bambanag dagiti prinsipio a nailawlawag iti parapo 12?
Icelandic[is]
(b) Hvernig eiga meginreglurnar, sem eru ræddar í 12. grein, við um ýmis persónuleg mál?
Isoko[iso]
(b) Ẹvẹ ma sai ro fi ithubro Ebaibol nọ ma ta kpahe evaọ edhe-ẹme avọ 12 na hiruo evaọ kabọ kabọ uzuazọ?
Italian[it]
(b) In che modo i princìpi trattati nel paragrafo 12 valgono per varie questioni personali?
Japanese[ja]
ロ)12節で取り上げた原則は,種々の個人的な問題にどう適用されますか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ შეგვიძლია მე-12 აბზაცში მოცემული ბიბლიური პრინციპებით ვიხელმძღვანელოთ, როცა საქმე პირად საკითხებს ეხება?
Kamba[kam]
(b) Myolooto ĩla yaneenewa kalungunĩ ka 12 ĩkonetye ata maũndũ ala mũndũ waĩle kwĩtw’ĩĩa newe mwene?
Kongo[kg]
(b) Inki mutindu minsiku ya beto me tubila na paragrafe 12 ke tadila mpi mambu ya nkaka ya luzingu ya muntu?
Kikuyu[ki]
(b) Motaaro marĩa maarĩrĩirio thĩinĩ wa kĩbungo gĩa 12 mahũthĩkaga atĩa maũndũ-inĩ matiganĩte ma mũndũ kĩũmbe?
Kuanyama[kj]
(b) Ongahelipi omafinamhango oo a kundafanwa mokatendo 12 taa dulu okutulwa moilonga moinima i lili noku lili yopaumwene?
Kazakh[kk]
ә) Жеке бастың мәселелеріне келгенде, 12-абзацтағы принциптерді қалай қолдануға болады?
Kalaallisut[kl]
(b) Immikkoortoq 12-imi najoqqutassiat sammineqartut assigiinngitsutigut aamma qanoq atuuppat?
Khmer[km]
(ខ) តើ គោល ការណ៍ ដែល បាន រៀប រាប់ នៅ វគ្គ ១២ ជាប់ ទាក់ ទង នឹង រឿង ផ្ទាល់ ខ្លួន យ៉ាង ដូច ម្ដេច?
Kimbundu[kmb]
(b) Kiebhi o itumu ia tange bhu kaxi 12 ia lungu ni maka avulu ku muenhu uetu?
Korean[ko]
(ᄂ) 12항에서 살펴본 원칙들은 여러 가지 개인 문제들에 어떻게 적용됩니까?
Kaonde[kqn]
(b) Nga mafunde o aji mu jifuka 12 etukwasha byepi mu bintu byo tuba mu bwikalo bwetu?
Krio[kri]
(b) Aw di advays dɛn we wi dɔn tɔk bɔt na paregraf 12 go ɛp wi we i kam pan difrɛn difrɛn tin dɛn?
Kwangali[kwn]
(b) Ngapi nompango tuna zogere moparagarafu 12 nava di ruganesa koyuma yokulisiga-siga?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) E nkanikinu miyikilu mu tini kia 12 aweyi milenda sadilwa muna mambu mana muntu kafwete bakila nzengo yandi kibeni?
Kyrgyz[ky]
б) 12-абзацта талкууланган принциптерди жашоонун башка тармактарында кантип колдонсо болот?
Ganda[lg]
(b) Emisingi egiri mu katundu 12 gituyamba gitya mu mbeera z’obulamu ezitali zimu?
Lingala[ln]
(b) Ndenge nini mitinda oyo tolobeli na paragrafe 12 ekoki kosalelama na makambo oyo moto na moto akoki kozwa ekateli?
Lozi[loz]
(b) Likuka ze nyakisisizwe mwa paragilafu 12 li kona ku sebeliswa cwañi mwa lika ze shutana-shutana za ka butu?
Lithuanian[lt]
b) Kaip principai, paminėti 12 pastraipoje, padeda apsispręsti įvairiais asmeninio pobūdžio klausimais?
Luba-Katanga[lu]
(b) Lelo misoñanya isambilwe’po mu musango wa 12 ingidijibwanga namani mu myanda palapala itutala?
Luba-Lulua[lua]
b) Mmunyi mudi mêyi manene atudi bakonkonone mu tshikoso tshia 12 atangila malu a bungi adi atangila muntu nkayende?
Luvale[lue]
(b) Uno jindongi tunashimutwila mupalangalafu 12 jinahase kutukafwa ngachilihi muvyuma tweji kusakulanga kulinga?
Lunda[lun]
(b) Indi nshimbi yitunahanjeki muparakalafu 12 yakundama ñahi kuyuma yahalwetu yashiyashana?
Luo[luo]
(b) Puonj mowuo kuomgi e paragraf mar 12 inyalo tigo nade e weche mamulo ngima ng’ato owuon?
Lushai[lus]
(b) Engtin nge paragraph 12-naa sawi thu bulte chu mi mal thil chi hrang hrangah kan hman theih?
Latvian[lv]
b) Kā 12. rindkopā minētie principi attiecas uz dažādiem personiskas dabas jautājumiem?
Mam[mam]
b) ¿Alkye tten jaku che ajbʼen junjun taqikʼ Tyol Dios ateʼ toj taqikʼ 12 toj junjuntl tten qanqʼibʼil?
Morisyen[mfe]
(b) Kouma nou kapav aplik bann prinsip ki ena dan paragraf 12 dan diferan domenn nou lavi?
Malagasy[mg]
b) Ahoana no azontsika ampiharana an’ireo toro lalan’ny Baiboly eo amin’ny fehintsoratra faha-12, eo amin’ny raharaha mahakasika antsika manokana?
Marshallese[mh]
(3) Ewi wãween an eoon ko ilo pãrokõrããp 12 bar jitõñl̦o̦k ñan men ko jet?
Macedonian[mk]
б) Како можеме да ги примениме библиските начела од 12. пасус и на други полиња од нашиот живот?
Malayalam[ml]
(ബി) 12-ാം ഖണ്ഡിക യിൽ ചർച്ച ചെയ്ത തത്ത്വങ്ങൾ വ്യക്തി പ ര മായ മറ്റു പല സംഗതി ക ളി ലും ബാധക മാ കു ന്നത് എങ്ങനെ?
Mongolian[mn]
б) 12-р догол мөрд дурдсан зарчмыг өөр ямар үед баримтлах нь зүйтэй вэ?
Mòoré[mos]
b) Zĩ-bʋs wɛɛngẽ la Biiblã sagls nins yell d sẽn gom sull 12 pʋgẽ wã tõe n sõng-do?
Marathi[mr]
(ख) परिच्छेद १२ मध्ये ज्या तत्त्वांची चर्चा करण्यात आली आहे ती इतर वैयक्तिक गोष्टींबाबत कशी लागू होतात?
Malay[ms]
(b) Bagaimanakah prinsip di perenggan 12 boleh diterapkan dalam hal-hal peribadi?
Maltese[mt]
(b) Il- prinċipji msemmijin f’paragrafu 12 kif japplikaw għal diversi kwistjonijiet persunali?
Norwegian[nb]
(b) Hvordan kan man bruke de prinsippene som er nevnt i avsnitt 12, i andre personlige saker?
North Ndebele[nd]
(b) Izimiso okukhulunywe ngazo kundima-12 zingasetshenziswa njani kwezinye izindaba?
Nepali[ne]
(ख) अनुच्छेद १२ मा उल्लेख गरिएका सिद्धान्तहरू कस्ता व्यक्तिगत कुरामा पनि लागू गर्न सकिन्छ?
Ndonga[ng]
(b) Omakotampango ngoka ga kundathanwa mokatendo oka-12 otaga longo ngiini momataloko ga yoolokathana ngele tashi ya miinima yopaumwene?
Niuean[niu]
(e) Fakaaoga fēfē e tau matapatu fakaakoaga ne fakatutala he paratafa 12 ke he tau faahi kehekehe he tagata?
Dutch[nl]
(b) Hoe zijn de principes uit alinea 12 van toepassing op verschillende persoonlijke zaken?
South Ndebele[nr]
(b) Iinkambisolawulo okucocwe ngazo kusigaba 12 zisebenza njani nakezinye iindaba zomuntu mathupha?
Northern Sotho[nso]
(b) Melao ya motheo yeo e ahlaahlilwego go serapa 12 e šoma bjang ditabeng tša motho ka noši?
Nyanja[ny]
(b) Kodi mfundo zimene takambirana m’ndime 12 zimakhudzanso bwanji nkhani zina?
Nyaneka[nyk]
(b) Oñgeni kese omunthu apondola okulandula ovitumino viapopiwa mo palagrafu 12?
Nyankole[nyn]
(b) Emisingye erikugambwaho omu kacweka 12 neekwata eta aha nshonga ezi buri omwe aine kwecweramu?
Nzima[nzi]
(b) Kɛzi ngyinlazo mɔɔ wɔ ɛdendɛkpunli 12 ne anu la fane ninyɛne dɔɔnwo anwo ɛ?
Ossetic[os]
ӕ) 12-ӕм абзацы цы уагӕвӕрдты кой ис, уыдон ма нын ноджыдӕр цавӕр хъуыддӕгты ӕххуыс кӕнынц?
Panjabi[pa]
(ੳ) ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹ ਮਨੋਰੰਜਨ ਬਾਰੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਕਿਵੇਂ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਬਾਈਬਲ ਦੇ ਕਿਹੜੇ ਅਸੂਲ ਲਾਗੂ ਕਰਦੇ ਹਨ?
Pangasinan[pag]
(b) Panon ya onaplikad nanduruman personal ya bengatla iramay prinsipyon abitlad parapo 12?
Papiamento[pap]
(b) Kon nos por usa e prinsipionan ku paragraf 12 ta trata den kaso di vários asuntu personal?
Palauan[pau]
(b) Kede mekerang e ousbech a omellach er a Biblia el losaod a parakurab 12 er sel taem el dolilt el kirel a kuk bebil er a tekoi?
Pijin[pis]
(b) Hao nao olketa Bible principle long paragraf 12 savve helpem iumi for mekem olketa wise disison abaotem olketa nara samting long laef?
Polish[pl]
(b) Jak zasady omówione w akapicie 12 odnoszą się do różnych spraw osobistych?
Pohnpeian[pon]
(b) Ia duwen kaweid kan me parakrap 12 kasalehda ar kin kadoadoahk ong pilipil kan me emenemen kin wiahda?
Portuguese[pt]
(b) Como os princípios considerados no parágrafo 12 se aplicam a várias questões de escolha pessoal?
Quechua[qu]
c) 12 kaq pärrafuchö rikanqantsiknöpis, ¿imanötaq Bibliapa musyatsikïnin imëka asuntuchö yanapamashwan?
Ayacucho Quechua[quy]
(3) ¿Imakunapaqwanmi yanapawanchik 12 parrafopi textokunapa nisqanqa?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Ima textokunan yanapawasun allin kusirikuykunata akllakunanchispaq?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
b) Diversiongunata agllagrijushpaca ¿Bibliapa maijan consejocunatata catina capanchi?
Rarotongan[rar]
(e) Akapeea te au kaveinga i roto i te parakarapa 12 e tau ei ki te au turanga tukeke o te oraanga?
Rundi[rn]
(b) Ingingo ngenderwako twihweje mu ngingo ya 12 zerekeye gute ibibazo bitandukanye vyega umuntu ku giti ciwe?
Ruund[rnd]
(b) Ov, mutapu ik tukutwisha kusadin yany yilejenau mu paragraf 12 mu milong kushalijan ya muntu panrend?
Romanian[ro]
b) Cum se aplică principiile menţionate în paragraful 12 la diferite chestiuni personale?
Russian[ru]
б) Как можно применять принципы из 12-го абзаца к различным вопросам, касающимся личного выбора?
Kinyarwanda[rw]
(b) Ni mu buhe buryo amahame twasuzumye muri paragarafu ya 12 yakurikizwa mu bintu bitandukanye bireba umuntu ku giti cye?
Sena[seh]
(b) Midida idadingwa mu ndima 12 isaphatisirwa tani m’makhundu akusiyana-siyana a umaso wa munthu paekha?
Sango[sg]
(b) Tongana nyen la e lingbi ti sara ye alingbi na afango ye so ayeke na paragraphe 12 na yâ ti aye nde nde so abâ gi e wani?
Sidamo[sid]
(b) Gufo 12te laˈnummoti xintu seerubba wole hiittee hajorano kaaˈlitanno?
Slovak[sk]
b) Ako môžeme zásady uvedené v 12. odseku uplatniť aj v ďalších osobných záležitostiach?
Slovenian[sl]
b) Kako se načela, omenjena v 12. odstavku, nanašajo na različne osebne zadeve?
Samoan[sm]
(e) E faapefea i mataupu silisili na talanoaina i le palakalafa e 12, ona faatatauina i mataupu eseese e fitoitonu i le tagata lava ia?
Shona[sn]
(b) Magwaro ataurwa mundima 12 anoshanda sei panyaya dzakasiyana-siyana?
Songe[sop]
(b) Mushindo kinyi wi miiya yabadi baleshe mu paragrafe 12 ayitala myanda ilekenelekene itale muntu nabeene?
Albanian[sq]
(b) Si zbatohen në çështjet personale parimet e shqyrtuara në paragrafin 12?
Serbian[sr]
(b) Kako načela iz 12. odlomka možemo primeniti kada donosimo neke lične odluke?
Sranan Tongo[srn]
(b) Fa den Bijbel rai di wi luku na ini paragraaf 12 kan yepi wi na ini situwâsi pe ibri sma musu teki en eigi bosroiti?
Swati[ss]
(b) Timiso lesicoce ngato esigabeni 12 tisebenta njani etindzabeni temuntfu ngamunye?
Southern Sotho[st]
(b) Melao-motheo e tšohliloeng serapeng sa 12 e sebetsa joang le litabeng tse ling tsa botho?
Swedish[sv]
b) Hur påverkar de principer som nämns i paragraf 12 beslut i andra personliga frågor?
Swahili[sw]
(b) Kanuni zilizozungumziwa katika fungu la 12 zinaweza kutumiwaje katika mambo mengine ya kibinafsi?
Congo Swahili[swc]
(b) Namna gani kanuni zinazozungumuziwa katika fungu la 12 zinaweza kutumika pia katika sehemu mbalimbali za maisha yetu?
Tetun Dili[tdt]
(b) Bíblia nia matadalan sira-neʼe bele mós kona buat saida deʼit iha ita-nia moris?
Tajik[tg]
б) Принсипҳои дар сархати 12 муҳокимашуда ба дигар масъалаҳои шахсӣ чӣ дахл доранд?
Thai[th]
(ข) เมื่อ ตัดสิน ใจ เรื่อง ส่วน ตัว เรา จะ ใช้ หลักการ ที่ พูด ถึง ใน ข้อ 12 นี้ อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
(ለ) ኣብ ሕጡብ ጽሑፍ 12 ዚርከብ ስርዓታት፡ ኣብ ብዙሕ ውልቃዊ ጕዳያት እውን ኪውዕል ዚኽእል ብኸመይ እዩ፧
Tiv[tiv]
(b) Akaawan a i er ken ikyumhiange i sha 12 la zua sha akaa kposo kposo a or ka nan tsua u eren iyol i nan la nena?
Turkmen[tk]
b) 12-nji abzasdaky prinsipleri dürli meselelerde nädip ulansa bolýar?
Tagalog[tl]
(b) Paano maikakapit sa personal na mga bagay ang mga simulaing tinalakay sa parapo 12?
Tetela[tll]
b) Ngande wakokaso nkamba l’atɔndɔ wele lo odingɔ 12 lo awui wendana l’onto ndaamɛ?
Tswana[tn]
(b) Melaometheo e go tlotlilweng ka yone mo serapeng sa 12 e ama jang dikgang dingwe tse motho a tlhokang go itirela tshwetso mo go tsone?
Tongan[to]
(e) ‘Oku anga-fēfē hono ngāue‘aki ‘a e ongo tefito‘i mo‘oni na‘a tau lāulea ki ai ‘i he palakalafi 12 ki he ngaahi me‘a fakafo‘ituitui kehekehe?
Tonga (Nyasa)[tog]
(b) Kumbi fundu zo zakonkhoskeka mu ndimi 12 zigwira wuli nchitu pa nkhani zakupambanapambana zo munthu wasankha?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Mbuti njiisyo zyabandikwa mumuncali 12 mbozikonzya kubeleka mutwaambo tujatikizya muntu umwi aumwi?
Tok Pisin[tpi]
(b) Olsem wanem ol stiatok yumi skelim long paragraf 12 i stret tu long ol narapela samting long laip bilong yumi?
Turkish[tr]
(b) 12. paragrafta ele alınan ilkeler çeşitli kişisel konularda nasıl geçerlidir?
Tsonga[ts]
(b) Milawu leyi kongomisaka leyi ku buriweke ha yona eka ndzimana 12 yi tirha njhani eka timhaka to hambana-hambana leti munhu a faneleke a tiendlela xiboho eka tona?
Tswa[tsc]
b) A matshinya ya milayo ya Biblia lawa ma nga ka nzimana 12 ma tirisisa kuyini ka timhaka to hambanahambana ta munhu wutsumbu?
Tatar[tt]
б) Төрле шәхси сорауларга килгәндә, 12 нче абзацта каралган принципларны ничек кулланып була?
Tumbuka[tum]
(b) Kasi fundo za mu ndime 12 tingazilondezga wuli pa nkhani zakupambanapambana?
Tuvalu[tvl]
(e) E fakagalue aka pefea a fakatakitakiga fakavae kolā ne sautala ki ei i te palakalafa e 12 ki nisi mea totino?
Twi[tw]
(b) Ɔkwan bɛn so na Bible afotusɛm a yɛaka ho asɛm wɔ nkyekyɛm 12 no fa nsɛm foforo ho?
Tahitian[ty]
(b) E nafea te mau aratairaa Bibilia i roto i te paratarafa 12 e tano ai no te mau tuhaa na te taata iho e maiti?
Tzotzil[tzo]
3) ¿Kʼuxi xuʼ xichʼ akʼel ta jkuxlejaltik ta jeltos kʼusitik ta jkuxlejaltik li beiltasel chal ta parafo 12?
Ukrainian[uk]
б) Як принципи, згадані у 12-му абзаці, стосуються різних особистих справ?
Umbundu[umb]
(b) Olonumbi via lomboluiwa pocinimbu 12, vi tiamisiwila ndati kovina via litepa omunu a yongola oku linga?
Urdu[ur]
(ب) پیراگراف 12 میں بتائے گئے اصول دوسرے ذاتی معاملوں پر کیسے لاگو ہوتے ہیں؟
Venda[ve]
(b) Maitele o haseledzwaho kha phara 12 a shuma hani kha mafhungo o fhamba-fhambanaho a muthu nga eṱhe?
Vietnamese[vi]
(b) Làm sao những nguyên tắc được thảo luận trong đoạn 12 áp dụng cho một số vấn đề cá nhân?
Makhuwa[vmw]
(b) Moota xeeni miruku sithokoreriwe ettima 12 sinivareleya aya muteko mmyaha sinceene mweekumini mwahu?
Wolaytta[wal]
(b) Mentto 12n tobbido maaraa dumma dumma allaalliyaara gayttidaagan waati oosuwan peeshshana danddayiyoo?
Waray (Philippines)[war]
(b) Paonan-o maiaaplikar ha personal nga mga butang an prinsipyo nga ginhisgotan ha parapo 12?
Wallisian[wls]
(2) ʼE ʼaoga feafeaʼi te ʼu pelesepeto ʼae ʼe talanoa ki ai te palakalafe 12 ki te ʼu faʼahi kehekehe ʼo totatou maʼuli?
Xhosa[xh]
(b) Imigaqo ekuthethwe ngayo kwisiqendu 12 isebenza njani kwiimeko zobuqu ezahlukahlukeneyo?
Yapese[yap]
(b) Mang rogon fapi kenggin e motochiyel ni bay ko paragraph 12 nga boch ban’en ni gad ma dugliy?
Yoruba[yo]
(b) Báwo ni àwọn ìlànà tá a jíròrò ní ìpínrọ̀ 12 ṣe kan onírúurú ọ̀rọ̀ ara ẹni?
Yucateco[yua]
3) ¿Tiʼ baʼax uláakʼ jeʼel u yáantkoʼon le tsolnuʼukoʼob ku chíikpajal teʼ xóotʼol 12?
Isthmus Zapotec[zai]
3) Ximodo zanda gacané principiu ni zeeda lu párrafo 12 laanu lu xcaadxi cosa ni rúninu.
Chinese[zh]
12,13.( 甲)关于娱乐,耶和华的组织没有怎么做?( 乙)哪些圣经原则有助于我们选择娱乐?( 丙)同样的原则也适用于其他什么事上?
Zande[zne]
(b) Gu bangua arugute saki ani pai tipaha rogo genewaraga 12, wai si abipa dungu agu pai du tipa gaani raka?
Zulu[zu]
(b) Izimiso okuxoxwa ngazo esigabeni 12 zisebenza kanjani ezindabeni ezihlukahlukene zomuntu siqu?