Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Společný rámec pro sledování a hodnocení by měl být plně vypracován do konce roku 2005.
Danish[da]
De fælles bestemmelser for overvågning og evaluering skal være færdigudarbejdet i slutningen af 2005.
German[de]
Der Gemeinsame Rahmen für die Begleitung und Bewertung sollte bis Ende 2005 vollständig ausgearbeitet sein.
Greek[el]
Το κοινό πλαίσιο για την παρακολούθηση και την αξιολόγηση πρέπει να έχει εκπονηθεί πλήρως μέχρι το τέλος του 2005.
English[en]
The common framework for monitoring and evaluation should be fully elaborated by the end of 2005.
Spanish[es]
El marco común de seguimiento y evaluación debería estar ultimado a finales de 2005.
Estonian[et]
Järelevalve ja hindamise ühtne raamistik peaks olema täielikult välja töötatud 2005. aasta lõpuks.
Finnish[fi]
Ennen vuoden 2005 loppua olisi laadittava yhteiset seuranta- ja arviointisäännöt.
French[fr]
Le cadre commun de suivi et d’évaluation doit être pleinement élaboré d’ici la fin de l’année 2005.
Hungarian[hu]
A monitoring és az értékelés közös keretét 2005 végéig teljesen ki kell dolgozni.
Lithuanian[lt]
Bendra stebėsenos ir įvertinimo struktūra turėtų būti visapusiškai parengta iki 2005 m. pabaigos.
Latvian[lv]
Vienotai uzraudzības un novērtēšanas sistēmai jābūt pilnībā izstrādātai līdz 2005. gada beigām.
Dutch[nl]
Tegen eind 2005 zou het gemeenschappelijk kader voor toezicht en evaluatie volledig uitgewerkt moeten zijn.
Polish[pl]
Pełne opracowanie wspólnych ram dla monitorowania i oceny powinno zakończyć się do końca 2005 r.
Portuguese[pt]
O quadro comum para o acompanhamento e avaliação deve estar completamente elaborado até ao final de 2005.
Slovak[sk]
Spoločný rámec pre monitorovanie a hodnotenie by sa mal úplne vypracovať do konca roka 2005.
Slovenian[sl]
Skupni okvir za spremljanje in ocenjevanje je potrebno v celoti pripraviti do konca leta 2005.
Swedish[sv]
Det gemensamma ramverket för övervakning och utvärdering bör vara fullt utvecklat vid slutet av 2005.