Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et sådant krav kan i og for sig ikke isoleret anses for en forpligtelse til offentlig tjeneste.
German[de]
Es ist richtig, dass eine solche Auflage isoliert gesehen nicht als gemeinwirtschaftliche Verpflichtung eingestuft werden kann.
Greek[el]
Είναι αληθές ότι μια τέτοια προϋπόθεση, λαμβανόμενη μεμονωμένα, δεν μπορεί καθεαυτή να χαρακτηριστεί υποχρέωση δημόσιας υπηρεσίας.
English[en]
Clearly, such a condition, taken in isolation, cannot itself be characterised as a public service obligation.
Spanish[es]
Es cierto que tal requisito, considerado aisladamente, no puede calificarse como obligación de servicio público.
Finnish[fi]
On totta, että tällaista edellytystä ei yksin tarkasteltuna voida sellaisenaan pitää julkisen palvelun velvoitteena.
French[fr]
Il est vrai qu'une telle condition, prise isolément, ne peut pas, en soi, être qualifiée d'obligation de service public.
Italian[it]
E' vero che siffatta condizione, considerata isolatamente, di per sé non può essere qualificata come obbligo di servizio pubblico.
Dutch[nl]
Inderdaad kan een dergelijke voorwaarde, afzonderlijk bezien, niet als een openbare-dienstverplichting worden beschouwd.
Portuguese[pt]
É um facto que essa condição, considerada isoladamente, não pode, por si só, ser qualificada de obrigação de serviço público.
Swedish[sv]
Ett sådant villkor kan inte i sig anses utgöra en förpliktelse vid allmän trafik.