Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ако мачтата има две реи, диаметрите се увеличават с не по-малко от 10 %.
Czech[cs]
Má-li stěžeň dvě ráhna, musí se průměr zvýšit nejméně o 10 %.
Danish[da]
Hvis masten har to ræer, skal diametermålene forøges med mindst 10 %.
German[de]
Werden an einem Mast zwei Rahen geführt, muss ein Zuschlag von mindestens 10 % auf die Durchmesser erfolgen.
Greek[el]
Εάν ένας ιστός έχει δύο κεραίες, οι διάμετροι αυξάνονται κατά τουλάχιστον 10 %.
English[en]
If a mast has two yards, the diameters shall be increased by at least 10 %.
Spanish[es]
Si un mástil cuenta con dos vergas, se aumentará el diámetro en un 10 % como mínimo.
Estonian[et]
Kui mastil on kaks raad, tuleb läbimõõtusid suurendada vähemalt 10 %.
Finnish[fi]
Jos mastossa on kaksi raakaa, halkaisijoita on lisättävä vähintään 10 prosentilla.
French[fr]
Si un mat comporte deux vergues, les diamètres figurant dans le tableau doivent être augmentées de 10 % au minimum.
Hungarian[hu]
Ha az árbocnak két keresztárboca van, az átmérőket legalább 10 %-kal növelni kell.
Italian[it]
Se l'albero è dotato di due pennoni, ai diametri si applica un aumento minimo del 10 %.
Lithuanian[lt]
Jei laivo stiebas turi dvi rėjas, skersmenys turi būti padidinami bent 10 %.
Latvian[lv]
Ja mastam ir divas rājas, diametri ir jāpalielina vismaz par 10 %.
Maltese[mt]
Jekk arblu għandu żewġ pennuni, id-dijametri għandhom jiżdiedu b'ta' l-inqas 10 %.
Dutch[nl]
Indien aan een mast twee ra's gevoerd worden, geldt een toeslag van ten minste 10 % op de afmetingen volgens de tabel.
Polish[pl]
W przypadkach gdy maszt ma dwie reje, średnice muszą być powiększone co najmniej o 10 %.
Portuguese[pt]
Se o mastro tiver duas vergas, os diâmetros constantes do quadro devem ser aumentados de pelo menos 10 %.
Romanian[ro]
În cazul în care un catarg are două vergi, diametrele se măresc cu cel puțin 10 %.
Slovak[sk]
Ak má sťažeň dve rahná, priemery sa zvyšujú najmenej o 10 %.
Slovenian[sl]
Če ima jambor dva križa, se premeri povečajo za najmanj 10 %.
Swedish[sv]
Om masten har två rår skall diametrarna ökas med minst 10 %.