Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тази нощ спалнята му става едно свято място.
Bislama[bi]
Long naet ia, bedrum blong hem i kam wan tabu ples.
Cebuano[ceb]
Nianang gabhiona, ang iyang kwarto nahimong balaan nga dapit.
Czech[cs]
Oné noci se jeho pokoj stal svatým místem.
Danish[da]
Den aften blev hans soveværelse et helligt sted.
German[de]
In dieser Nacht war sein Schlafzimmer eine heilige Stätte.
English[en]
That night, his bedroom became a holy place.
Spanish[es]
Esa noche, el dormitorio de José se convirtió en un lugar santo.
Finnish[fi]
Sinä iltana hänen makuuhuoneestaan tuli pyhä paikka.
Fijian[fj]
Ena bogi o ya sa yaco na nona rumu ni moce me vanua tabu.
French[fr]
Cette nuit-là, sa chambre est devenue un lieu saint.
Hungarian[hu]
Aznap éjjel a hálószobája szent hellyé vált.
Indonesian[id]
Malam itu, kamar tidurnya menjadi sebuah tempat kudus.
Icelandic[is]
Svefnherbergi hans varð að heilögum stað þessa nótt.
Italian[it]
Quella notte, la sua camera da letto divenne un luogo santo.
Japanese[ja]
その夜に,ジョセフは知識と慰めを受け,彼の寝室は,聖なる場所となりました。
Korean[ko]
조셉의 방과 그날 밤은 거룩한 곳이 되었습니다.
Latvian[lv]
Tonakt viņa istaba kļuva par svētvietu.
Malagasy[mg]
Tamin’io alina io dia lasa toerana masina ny efitrano fandrian’i Joseph.
Marshallese[mh]
Bon̄ōn eo ilo ruum̧ in kiki eo an, eaar erom juon jikin ekwojarjar.
Norwegian[nb]
Den natten ble soverommet hans et hellig sted.
Dutch[nl]
Die nacht werd zijn slaapkamer een heilige plaats.
Polish[pl]
Tamtej nocy, jego sypialnia stała się świętym miejscem.
Portuguese[pt]
Aquela noite, seu quarto se tornou um lugar santo.
Romanian[ro]
În acea noapte, dormitorul lui a devenit un loc sfânt.
Samoan[sm]
I lena po, sa avea lona potumoe ma se nofoaga paia.
Swedish[sv]
Den natten blev hans sovrum en helig plats.
Tagalog[tl]
Nang gabing iyon, ang kuwarto niya ay naging banal na lugar.
Tongan[to]
Ne hoko hono loki mohé he pō ko iá ko ha potu toputapu.
Tahitian[ty]
I taua pô ra ua riro mai to’na piha taotoraa ei vahi mo‘a.
Ukrainian[uk]
Тієї ночі його спальня стала святим місцем.
Vietnamese[vi]
Đêm đó, căn phòng ngủ của ông đã trở thành một nơi thánh thiện.