Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
(1Mo 18:6; 3Mo 2:1; 1Kr 4:22) Manna, kterou Jehova Bůh poskytoval Izraelitům, když putovali pustinou, se mlela na ručním mlýnku nebo se roztloukala v hmoždíři. (4Mo 11:8)
German[de]
Das Manna, womit Jehova die Israeliten auf ihrem Zug durch die Wildnis versorgte, wurde in Handmühlen gemahlen oder im Mörser zerstoßen (4Mo 11:8).
English[en]
(Ge 18:6; Le 2:1; 1Ki 4:22) The manna Jehovah God provided for the Israelites during their wilderness trek was ground in hand mills or pounded in a mortar. —Nu 11:8.
Spanish[es]
(Gé 18:6; Le 2:1; 1Re 4:22.) El maná que Jehová Dios suministró a los israelitas mientras vagaron por el desierto se molía en molinos de mano o se machacaba en un mortero. (Nú 11:8.)
French[fr]
La manne que Jéhovah Dieu fournit aux Israélites durant leur périple dans le désert était broyée dans des moulins à bras ou pilée dans un mortier. — Nb 11:8.
Hungarian[hu]
A mannát, melyről Jehova Isten gondoskodott az izraeliták számára a pusztai vándorlás során, kézimalomban őrölték meg, vagy mozsárban törték össze (4Mó 11:8).
Indonesian[id]
(Kej 18:6; Im 2:1; 1Raj 4:22) Manna yang disediakan Allah Yehuwa bagi orang Israel selama perjalanan mereka di padang belantara digiling dengan kilangan tangan atau ditumbuk dalam lumpang.—Bil 11:8.
Italian[it]
(Ge 18:6; Le 2:1; 1Re 4:22) La manna che Geova Dio provvide agli israeliti durante la peregrinazione nel deserto veniva macinata a mano o pestata nel mortaio. — Nu 11:8.
Japanese[ja]
創 18:6; レビ 2:1; 王一 4:22)荒野を移動していたイスラエル人にエホバ神が備えられたマナは,手臼でひくか,つき臼でつくかして処理されました。 ―民 11:8。
Polish[pl]
Mannę, którą Jehowa Bóg dostarczał Izraelitom podczas wędrówki po pustkowiu, mielono w żarnach lub ucierano w moździerzu (Lb 11:8).
Portuguese[pt]
(Gên 18:6; Le 2:1; 1Rs 4:22) O maná que Jeová Deus forneceu aos israelitas durante sua jornada no ermo era moído em moinhos manuais ou pilado num gral. — Núm 11:8.
Tagalog[tl]
(Gen 18:6; Lev 2:1; 1Ha 4:22) Noong naglalakbay sa ilang ang mga Israelita, ang manna na inilaan ng Diyos na Jehova ay ginigiling nila sa mga gilingang pangkamay o dinidikdik sa almires. —Bil 11:8.