Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Беше застанал в отдалечената страна на басейна, при дълбокия край.
Cebuano[ceb]
Didto siya sa layo nga bahin sa swimming pool, duol sa lawom nga bahin.
Czech[cs]
Byl na druhé straně, u místa, kde je bazén nejhlubší.
Danish[da]
Han befandt sig på den anden side af bassinet ved den dybe ende.
German[de]
Er stand an der Rückseite des Beckens, unweit der tiefsten Stelle.
English[en]
He was on the far side of the pool, near the deep end.
Spanish[es]
Estaba en el otro extremo de la piscina, cerca de la parte más honda.
Finnish[fi]
Hän oli uima-altaan kauimmaisessa päässä, lähellä syvää päätä.
Fijian[fj]
A laki tiko sara o koya ena yasa i ra ni tobu, volekata na vanua titobu.
French[fr]
Il se tient à l’autre bout de la piscine, du côté du grand bain.
Hungarian[hu]
A medence távoli szélén ült, ott, ahol a legmélyebb a víz.
Indonesian[id]
Dia berada di sisi kolam yang jauh, dekat ujung yang dalam.
Italian[it]
Si trovava sul bordo più lontano della piscina, nel punto in cui l’acqua era più profonda.
Malagasy[mg]
Teny amin’ny faritra ilan’ilay dobo filomanosana izy, teny akaikin’ny faritra faran’ny lalina.
Norwegian[nb]
Han var på den andre siden av bassenget, nær den dype enden.
Dutch[nl]
Hij was aan de andere kant van het zwembad, bij het diepe.
Polish[pl]
Był po drugiej stronie basenu, blisko głębokiej jego części.
Portuguese[pt]
Estava do outro lado da piscina, perto da parte funda.
Romanian[ro]
Se afla pe marginea bazinului, în partea opusă, acolo unde apa era adâncă.
Russian[ru]
Он стоял у дальнего края бассейна, где глубже всего.
Samoan[sm]
Sa i ai i le faatausiusiuga o le vaita’ele, i autafa o le pito loloto.
Swedish[sv]
Han satt vid bortre ändan av simbassängen, där vattnet var som djupast.
Tagalog[tl]
Nasa kabilang panig siya ng pool, malapit sa malalim na bahagi nito.
Tongan[to]
Naʻe ʻi he tafaʻaki ʻe taha ʻo e vaí, ofi ki he feituʻu lolotó.
Tahitian[ty]
Tei ô oia i te tahi roa pae o te vahi auraa, tapiri i te vahi hohonu.
Ukrainian[uk]
Він знаходився у дальньому кінці басейну, де було глибоко.
Vietnamese[vi]
Anh ấy đang ở phía xa của bể bơi, gần cuối chỗ sâu nhất.