Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
При все това мигрантите, които желаят да се интегрират, трябва да са подготвени да зачитат идентичността и ценностите на ЕС и неговите държави-членки, включително зачитането на правата на човека, правовата държава, демокрацията, търпимостта и равенството.
Czech[cs]
Migranti, kteří mají zájem se integrovat, však musí být připraveni respektovat identitu a hodnoty EU a jejích členských států, včetně toho, že budou uznávat lidská práva, právní stát, demokracii, toleranci a rovnost.
Danish[da]
Men indvandrere, som ønsker at integrere sig, bør være villige til at respektere EU's og medlemsstaternes identitet og værdinormer, herunder respekten for menneskerettighederne, retsstatsprincippet, demokrati, tolerance og lighed.
German[de]
Migranten, die sich integrieren wollen, müssen allerdings bereit sein, die Identität und die Werte der EU und ihrer Mitgliedstaaten zu wahren, einschließlich der Achtung der Menschenrechte, der Rechtsstaatlichkeit, der Demokratie, der Toleranz und der Gleichheit.
Greek[el]
Ωστόσο, οι μετανάστες που επιθυμούν να ενταχθούν πρέπει να είναι διατεθειμένοι να σεβαστούν την ταυτότητα και τις αξίες της ΕΕ και των κρατών μελών της, συμπεριλαμβανομένου του σεβασμού των ανθρώπινων δικαιωμάτων, του κράτους δικαίου, της δημοκρατίας, της ανεκτικότητας και της ισότητας.
English[en]
However, migrants who wish to integrate must be prepared to respect the identity and values of the EU and its Member States, including respect for human rights, the rule of law, democracy, tolerance and equality.
Spanish[es]
Sin embargo, los inmigrantes que deseen integrarse deben estar dispuestos a respetar la identidad y los valores de la UE y sus Estados miembros, incluido el respeto de los derechos humanos, el Estado de Derecho, la democracia, la tolerancia y la igualdad.
Estonian[et]
Integreeruda soovivad rändajad peavad siiski olema valmis austama ELi ja selle liikmesriikide identiteeti ja väärtusi, kaasa arvatud inimõigusi, õigusriiki, demokraatiat, sallivust ja võrdsust.
Finnish[fi]
Kotoutumista toivovien maahanmuuttajien on kuitenkin oltava valmiita kunnioittamaan EU:n ja sen jäsenvaltioiden identiteettiä ja arvoja ihmisoikeudet, oikeusjärjestys, demokratia, suvaitsevaisuus ja tasa-arvo mukaan luettuina.
French[fr]
Néanmoins, les migrants qui souhaitent s'intégrer doivent être prêts à respecter l'identité et les valeurs de l'Union et de ses États membres, ce qui inclut le respect des droits de l'homme, l'État de droit, la démocratie, la tolérance et l'égalité.
Hungarian[hu]
Ugyanakkor azokat a migránsokat, aki integrálódni akarnak, fel kell készíteni az EU és a tagállamok identitásának és értékeinek tiszteletben tartására, ideértve az emberi jogok, a jogállamiság, a demokrácia, a tolerancia és az egyenlőség tiszteletben tartását.
Italian[it]
Gli immigrati che intendono integrarsi, d'altro canto, devono essere disposti a rispettare l'identità e i valori dell'UE e dei suoi Stati membri, compresi il rispetto dei diritti umani, lo Stato di diritto, la democrazia, la tolleranza e l'uguaglianza.
Lithuanian[lt]
Tačiau integruotis pageidaujantys migrantai turi būti pasirengę gerbti ES ir jos valstybių narių tapatybę ir vertybes, įskaitant žmogaus teises, teisinę valstybę, demokratiją, toleranciją ir lygybę.
Latvian[lv]
Tomēr integrācijā ieinteresētajiem migrantiem jābūt gataviem cienīt ES un tās dalībvalstu identitāti un vērtības, tostarp cilvēktiesības, tiesiskumu, demokrātiju, toleranci un vienlīdzību.
Maltese[mt]
Madankollu, il-migranti li jkunu jixtiequ jintegraw ruħhom għandhom ikunu lesti jirrispettaw l-identità u l-valuri tal-UE u tal-Istati Membri tagħha, fosthom ir-rispett għad-drittijiet tal-bnieden, l-istat ta' dritt, id-demokrazija, it-tolleranza u l-ugwaljanza.
Dutch[nl]
Migranten die willen integreren, moeten echter bereid zijn de identiteit en waarden van de EU en haar lidstaten, waaronder de mensenrechten, de rechtsorde, de democratie, tolerantie en gelijkheid, te respecteren.
Polish[pl]
Jednak imigranci dążący do integracji musza być przygotowani na uszanowanie tożsamości i wartości UE i jej państw członkowskich, w tym poszanowania praw człowieka, praworządności, demokracji, tolerancji i równości.
Portuguese[pt]
No entanto, os migrantes que pretendam integrar-se devem estar dispostos a respeitar a identidade e os valores da UE e dos seus Estados-Membros, nomeadamente os direitos humanos e o primado do direito, a democracia, a tolerância e a igualdade.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, imigranţii care doresc să se integreze trebuie să fie pregătiţi să respecte identitatea şi valorile UE şi ale statelor membre, inclusiv drepturile omului, statul de drept, democraţia, toleranţa şi egalitatea.
Slovak[sk]
Prisťahovalci, ktorí sa chcú začleniť, však musia byť pripravení rešpektovať identitu a hodnoty EÚ a jej členských štátov vrátane dodržiavania ľudských práv, právneho štátu, demokracie, tolerancie a rovnosti.
Slovenian[sl]
Migranti, ki se želijo vključiti, pa morajo biti pripravljeni spoštovati identiteto in vrednote EU in njenih držav članic, tudi spoštovanje človekovih pravic, pravno državo, demokracijo, strpnost in enakopravnost.
Swedish[sv]
Men invandrare som vill integreras måste vara beredda att respektera EU:s och dess medlemsstaters identitet och värderingar, inklusive respekten för mänskliga rättigheter, rättssäkerhet, demokrati, tolerans och jämlikhet.