Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да се надяваме да е добре за концерта.
Bosnian[bs]
Nadajmo se da je dovoljno brzo za koncert.
Czech[cs]
Doufejme. Už kvůli termínu koncertu.
German[de]
Hoffentlich helfen sie bis zum Konzert.
Greek[el]
Ας ελπίσουμε ότι θα δράσει αρκετά γρήγορα για τη συναυλία.
English[en]
Let's hope it's quick enough for the concert.
Spanish[es]
Ojalá esté listo para el concierto.
Finnish[fi]
Toivottavasti se tehoaa pian.
French[fr]
Espérons que cela est assez rapide pour le concert.
Hebrew[he]
נקווה שזה יהיה מספיק מהיר עד לקונצרט.
Croatian[hr]
Nadajmo se da je dovoljno brzo za koncert.
Hungarian[hu]
Reméljük, a hangversenyig megmutatkozik hatása.
Icelandic[is]
Vonandi nķgu fljķtt fyrir tķnleikana.
Italian[it]
Speriamo facciano in tempo per il concerto.
Dutch[nl]
Laten we hopen dat het snel genoeg is voor het concert.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że będą wystarczająco szybko.
Portuguese[pt]
Esperemos que fique bom até o concerto.
Romanian[ro]
Să sperăm că e destul de rapid pentru concert.
Turkish[tr]
Umalım da konsere kadar yetişsin.