Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Всеки продукт (чифт) трябва да бъде със самозалепваща се лента с еднакъв дизайн трябва да бъде със самозалепваща се лента с еднакъв дизайн;
Czech[cs]
každý kus (pár klobás) musí být označen samolepicím páskem jednotného tvaru
Danish[da]
hver enhed (et par) skal være forsynet med en selvklæbende banderole
German[de]
Jedes Erzeugnis (Paar) muss die gleiche selbstklebende Banderole tragen,
Greek[el]
κάθε τεμάχιο (ζευγάρι): με αυτοκόλλητη ταινία ομοιόμορφου σχήματος,
English[en]
each product (pair) must bear a uniform self-adhesive band,
Spanish[es]
cada pieza (par) debe llevar una cinta autoadhesiva de forma homogénea,
Estonian[et]
igale turustatavale üksusele (vorstipaarile) tuleb kinnitada isekleepuv ühetaoline riba,
Finnish[fi]
kussakin yksittäisessä makkarassa (parissa) on yhdenmukainen tarranauha,
French[fr]
chaque pièce (paire) doit porter une bandelette autocollante de forme homogène;
Croatian[hr]
na svakom proizvodu (par): jedinstveno oblikovanom samoljepivom trakom,
Hungarian[hu]
minden darabon (páron) kell lennie egy egységes formájú, öntapadós szalagnak,
Italian[it]
ciascun pezzo (coppia) deve recare una fascetta autoadesiva di forma omogenea;
Lithuanian[lt]
kiekviena dešra (riestė) turi būti pažymėta vienoda lipnia etikete,
Latvian[lv]
katrai desai (līkumu pārim) piestiprina vienotas formas pašlīmējošu lentu,
Maltese[mt]
kull biċċa (par) għandu jkollha strixxa uniformi li teħel waħedha,
Dutch[nl]
ieder stuk (worstenpaar) moet voorzien zijn van hetzelfde zelfklevende bandje;
Polish[pl]
każdy produkt (para kiełbas) musi być opatrzony jednolitą taśmą samoprzylepną,
Portuguese[pt]
todas as unidades (pares) têm de ostentar uma fita autocolante, de forma homogénea;
Romanian[ro]
fiecare produs (pereche): o bandă autoadezivă uniformă;
Slovak[sk]
každý kus (pár) musí byť označený samolepiacou páskou jednotného tvaru,
Slovenian[sl]
na izdelku (par): z enotno oblikovano samolepilno pasico
Swedish[sv]
Varje enhet (korvpar) ska förses med en enhetlig självhäftande etikett som fästs runt korven.