Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne indledende periode boer der regelmaessigt (f. eks. hver anden uge) gennemfoeres passende standardiserede muskelanstrengelsesproever, indtil der opnaas tilstraekkeligt reproducerbare resultater.
German[de]
In dieser run-in-Periode sollten in Abständen (von beispielsweise zwei Wochen) geeignete Standard-Übungstests durchgeführt werden, bis ausreichend reproduzierbare Ergebnisse erzielt werden.
English[en]
During this pretreatment period, appropriate standardized exercise tests should be carried out at intervals (e. g. two weeks) until sufficiently reproducible results are obtained.
Spanish[es]
Durante este período de pretratamiento, deberán realizarse ensayos de ejercicio físico normalizados adecuados de vez en cuando (por ejemplo, cada dos semanas) hasta que se obtengan resultados suficientemente reproducibles.
French[fr]
Au cours de cette période de prétraitement, des essais d`exercice physique normalisés appropriés doivent être effectués de temps à autre (par exemple toutes les deux semaines) jusqu`à ce que des résultats suffisamment reproductibles soient obtenus.
Italian[it]
In questo periodo dovranno essere effettuate con regolarità (per esempio ad intervalli di due settiman
Dutch[nl]
In deze voorbehandelingsperiode dienen op gezette tijden (bij voorbeeld om de twee weken) geschikte gestandaardiseerde oefeningen te worden uitgevoerd totdat resultaten worden verkregen die in voldoende mate reproduceerbaar zijn.
Portuguese[pt]
No decurso deste período de pré-tratamento, devem efectuar-se, de tempos em tempos (por exemplo, de duas em duas semanas), ensaios de exercício físico normalizados adequados até se obterem resultados suficientemente susceptíveis de serem reproduzidos.