Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Здравейте, момчета, искате ли да видите скритата ми луничка?
Czech[cs]
Čau kluci, chcete vidět moji tajnou pihu?
Danish[da]
Hej, gutter, vil I se min hemmelige fregne?
German[de]
Hey, Leute, wollt ihr meine geheime Sommersprosse sehen?
Greek[el]
Θέλετε να δείτε την κρυφή μου ελιά;
English[en]
Hey, guys, wanna see my secret freckle?
Spanish[es]
Hola, chicos, ¿quieren ver mi peca secreta?
Finnish[fi]
Haluatteko nähdä salaisen pisamani?
French[fr]
Les gars, vous voulez voir ma tache de rousseur secrète?
Hebrew[he]
היי, חבר'ה, רוצים לראות את הנמש הסודי שלי?
Croatian[hr]
Hej, dečki, želite vidjeti moju tajnu pjegu?
Hungarian[hu]
Hé, srácok, akarjátok látni a titkos szeplőmet?
Indonesian[id]
Hei, kalian mau lihat bintik rahasiaku?
Macedonian[mk]
Еј, момци, сакате да ја видите мојата тајна младост?
Polish[pl]
Cześć chłopaki, chcecie zobaczyć mój sekretny pieg?
Portuguese[pt]
Pessoal, querem ver minha " sarda secreta "?
Romanian[ro]
Băieţi, vreţi să îmi vedeţi negul meu secret?
Slovenian[sl]
Hej, fanta, hočeta videti mojo skrivno pego?
Albanian[sq]
Djema, doni të shikoni piklën time sekrete?
Serbian[sr]
Hej, momci, da vidite moj tajni mladež?
Swedish[sv]
Vill ni se min hemliga fräken?
Turkish[tr]
Hey çocuklar, gizli benimi görmek ister misiniz?
Chinese[zh]
伙计 们 想 看看 我长 在 秘密 地方 的 雀斑 吗 ?