Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Прилагането на такова правило за „по-ниското мито“ гарантира, че предоставената закрила не е над необходимото равнище.
Czech[cs]
Použití takovéhoto „lesser duty“ pravidla zajišťuje, že poskytovaná ochrana nepřekračuje meze toho, co je nezbytné.
German[de]
Die Anwendung dieser „lesser duty“-Regel stellt sicher, dass der gewährte Schutz nicht über das erforderliche Maß hinausgeht.
Greek[el]
Η εφαρμογή αυτού του κανόνα «lesser duty» εξασφαλίζει ότι η παρεχόμενη προστασία δεν υπερβαίνει το αναγκαίο μέτρο.
English[en]
The application of such ‘lesser duty’ rule ensures that the protection granted does not exceed what is necessary.
Spanish[es]
La aplicación de la regla «lesser duty» garantiza que la protección no vaya más allá de lo necesario.
Estonian[et]
Niisuguse „väiksema tollimaksu“ reegli kohaldamine tagab, et kaitse ei ületa vajalikku.
Finnish[fi]
Tällaisen ”lesser duty” ‐säännön soveltamisella varmistetaan, ettei myönnetä suurempaa suojaa kuin on tarpeen.
French[fr]
L’application d’une telle règle du « droit moindre » garantit que la protection accordée ne va pas au-delà de ce qui est nécessaire.
Hungarian[hu]
Az alacsonyabb vám szabályának alkalmazása biztosítja, hogy a biztosított védelem a szükséges mértéket ne haladja meg.
Italian[it]
L’articolo 9, paragrafo 4, del regolamento di base, non fa nemmeno riferimento all’articolo 3, paragrafo 7, del medesimo.
Lithuanian[lt]
Taikant tokią „lesser duty“ taisyklę užtikrinama, kad suteikiama apsauga neviršija to, kas būtina.
Latvian[lv]
Šāda noteikuma par “mazāku maksājumu” piemērošana nodrošina, ka sniegtā aizsardzība nepārsniedz nepieciešamo.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni ta’ tali regola tad-“dazju inferjuri” tiżgura li ma tingħatax protezzjoni lil hinn minn dak li jkun neċessarju.
Portuguese[pt]
A aplicação desta regra «lesser duty» assegura que não a proteção não excede o necessário.
Slovenian[sl]
Uporaba takega pravila „nižje dajatve“ zagotavlja, da zaščita ne presega tega, kar je potrebno.