Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Viděl jsem ji, jak večeří a špásuje s nějakým intelektuálním pakem.
Danish[da]
Jeg så hende spise middag og sende smutteøjne til den her intellektuelle kegle!
English[en]
I saw her having dinner and making googly eyes at some intellectual dweeb!
Spanish[es]
La encontré cenando haciéndole ojos coquetos a un tonto intelectual...... Ohhhh
Estonian[et]
Ma nägin teda õhtustamas mingi intellektuaalse nohikuga.
Hebrew[he]
ראיתי אותה אוכלת ארוחת ערב ועושה עיניים לאיזה אינטלקטואל לפלף!
Hungarian[hu]
Nemrég láttam őt vacsorázni, tágra nyílt szemekkel... valami okostojással!
Indonesian[id]
Aku lihat dia makan malam dan memandang lekat-lekat si kutu buku intelek itu!
Norwegian[nb]
Jeg så hun spiste middag og hadde forvirrede øyne med en intellektuell nerd!
Dutch[nl]
Ze zat tijdens een dinertje verliefd te kijken naar een intellectuele sul.
Polish[pl]
Widziałem, jak się przymila do jakiegoś intelektualnego idioty!
Portuguese[pt]
Vi-a a jantar, a fazer olhinhos a um nerd.
Romanian[ro]
Am văzut-o când lua cina şi îi făcea ochi dulci intelectualului ăluia.
Russian[ru]
Я видел, как она ужинала в ресторане и пучила глазки на какого-то ботана!
Slovenian[sl]
Videl sem, da je večerjala in flirtala z nekim piflarjem.
Serbian[sr]
Видео сам је како вечера и преврће очима са неким шмокљаном интелектуалцем.
Swedish[sv]
Jag såg henne på middag, och göra trånande ögon med någon intellektuell snubbe.
Turkish[tr]
İnek tipli, entelektüel birisiyle yemek yerken ve ona cilveli bakışlar atarken gördüm onu.