Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهذا يجعلك غضبان جدًا إلى درجة أنك ستفعل أي شيء لكي تبعد الألم بعيدًا
Bulgarian[bg]
Това те ядосва толкова, че ще направиш всичко да се отървеш от болката, нали?
Bosnian[bs]
To te toliko ljuti da ćeš uraditi bilo šta da otjeraš bol, zar ne?
Czech[cs]
To tě tak naštve, že uděláš cokoliv, aby ses zbavil té bolesti, že jo?
Greek[el]
Θα σας κάνει τόσο θυμωμένος ότι θα κάνουμε τα πάντα για να ωθήσει τον πόνο μακριά, έτσι δεν είναι;
English[en]
It makes you so angry that you'll do anything to push the pain away, right?
Spanish[es]
Te hace tan enojado que va a hacer cualquier cosa para empujar el dolor, ¿no?
French[fr]
Ça rend tellement en colère, que vous feriez n'importe quoi pour faire partir la douleur, n'est-ce pas?
Hebrew[he]
זה מכעיס עד כדי כך שתעשה הכל כדי להעלים את הכאב, נכון?
Croatian[hr]
Zbog toga smo toliko bijesni da bismo učinili sve da se riješimo te boli.
Italian[it]
Ci fa arrabbiare cosi'tanto, che faresti qualsiasi cosa per scacciar via il dolore, vero?
Dutch[nl]
Het maakt je zo boos dat je alles zult doen om de pijn te verdrijven, toch?
Polish[pl]
Tak bardzo cię to dręczy, że zrobiłbyś wszystko, by uśmierzyć ból, prawda?
Portuguese[pt]
Deixa você tão bravo que faria qualquer coisa para afastar a dor.
Romanian[ro]
Te înfurie atât de mult, încât ai face orice ca să dispară suferinţa, nu?
Russian[ru]
Это злит так, что сделаешь хоть что нибудь, чтобы боль ушла, верно?
Slovenian[sl]
To te tako razjezi, da bi storil prav vse, da preženeš bolečino.