Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато си припомняте детството си, спомените Ви приятни ли са?
Bosnian[bs]
Kada se sećate vašeg detinjstva... da li su vama vaša sećanja prijatna?
German[de]
Wenn Sie an ihre Kindheit denken, sind diese Erinnerungen angenehm?
English[en]
When you recollect your childhood... are your recollections pleasing to you?
Estonian[et]
Kui te meenutate oma lapsepõlve... siis, kas teie mälestused sellest on teie jaoks meeldivad?
Persian[fa]
وقتي که به خاطرات بچه گي ات فکر مي کني آيا خوشحال مي شوي ؟
Finnish[fi]
Kun muistelet lapsuuttasi... onko sinulla muistoja jotka miellyttävät sinua?
French[fr]
Quand vous repensez à votre enfance, vos souvenirs sont-ils heureux?
Hebrew[he]
כשאתה נזכר בילדות שלך... יש לך זכרונות נעימים?
Croatian[hr]
Kada se sjetite vašeg djetinjstva... da li su vama vaša sjećanja ugodna?
Hungarian[hu]
Ha visszagondol a gyerekkorára... kellemes érzések jutnak az eszébe?
Icelandic[is]
Ūegar ūú rifjar upp bernsku ūína, Nick, eru endurminningar ūá ánægjulegar fyrir ūig?
Italian[it]
Quando pensa alla sua infanzia, ha dei ricordi piacevoli?
Dutch[nl]
Als je aan je jeugd terugdenkt, zijn je herinneringen dan prettig?
Polish[pl]
Nick, czy twoje wspomnienia z dzieciństwa, to miłe wspomnienia?
Portuguese[pt]
Quando se lembra da sua infância... as lembranças são agradáveis?
Russian[ru]
Скажите, Ник, вам приятно вспоминать своё детство?
Slovenian[sl]
Ko se spomnite na vaše otroštvo... so spomini prijetni?
Albanian[sq]
Kur ta rimbIidhni ju fëmijërinë tuaj, a janë ato rikoIekcionime tërheqëse?
Swedish[sv]
När du minns tillbaka i din barndom... är dina minnen tillfredställande?
Vietnamese[vi]
Khi anh nhớ lại thời niên thiếu của mình những hồi ức ấy có làm anh vui không?
Chinese[zh]
当 你 想起 你 的 童年... 那些 回忆 令 你 愉快 吗?