Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
+ 11 A povstane mnoho falešných proroků+ a zavedou na scestí mnohé;+ 12 a protože vzroste nezákonnost,+ ochladne láska většího množství.
Danish[da]
+ 11 Og mange falske profeter+ skal fremstå og vildlede mange;+ 12 og på grund af den tiltagende lovløshed+ vil kærligheden blive kold hos de fleste.
German[de]
+ 11 Und viele falsche Propheten+ werden aufstehen und viele irreführen;+ 12 und wegen der zunehmenden Gesetzlosigkeit+ wird die Liebe der meisten erkalten.
English[en]
+ 11 And many false prophets+ will arise and mislead many;+ 12 and because of the increasing of lawlessness+ the love of the greater number will cool off.
Spanish[es]
+ 11 Y muchos falsos profetas+ se levantarán y extraviarán a muchos;+ 12 y por el aumento del desafuero+ se enfriará el amor de la mayor parte.
Finnish[fi]
+ 11 Ja monia vääriä profeettoja+ nousee, ja he eksyttävät monia,+ 12 ja laittomuuden+ lisääntymisen vuoksi useimpien rakkaus kylmenee.
French[fr]
11 Et beaucoup de faux prophètes+ se lèveront et en égareront beaucoup+ ; 12 et parce que l’illégalité+ se multipliera, l’amour du grand nombre se refroidira+.
Italian[it]
+ 11 E molti falsi profeti+ sorgeranno e svieranno molti;+ 12 e a causa dell’aumento dell’illegalità+ l’amore della maggioranza si raffredderà.
Japanese[ja]
11 そして多くの偽預言者+が起こって,多くの者を惑わすでしょう+。 12 また不法が増すために+,大半の者の愛が冷えるでしょう+。
Korean[ko]
“모든 사람이 이 말을 받아들이지 못하고, 오직 선물을 받은 사람들만 그렇게 합니다. + 12 모태에서부터 고자로 태어난 고자도 있고,+ 사람에 의해서 고자가 된 고자도 있으며, 하늘 왕국 때문에 스스로 고자가 된 고자도 있습니다. 받아들일 수 있는 사람은 받아들이십시오.” +
Norwegian[nb]
+ 11 Og mange falske profeter+ skal stå fram og villede mange;+ 12 og på grunn av den tiltagende lovløshet+ skal kjærligheten kjølne hos de fleste.
Dutch[nl]
+ 11 En vele valse profeten+ zullen opstaan en velen misleiden;+ 12 en wegens het toenemen der wetteloosheid+ zal de liefde van de meesten verkoelen.
Portuguese[pt]
+ 11 E surgirão muitos falsos profetas,+ e desencaminharão a muitos;+ 12 e, por causa do aumento do que é contra a lei,+ o amor da maioria se esfriará.
Swedish[sv]
+ 11 Och många falska profeter+ skall träda fram och vilseleda många;+ 12 och på grund av den tilltagande laglösheten+ skall kärleken hos flertalet svalna.