Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماكان هذا ليحدث لو كانت معنا اليانور
Bulgarian[bg]
Това нямаше да се случи, ако Елинор бе с нас.
Bosnian[bs]
Bože sačuvaj, ovo se ne bi desilo da je Elenor bila na brodu.
Czech[cs]
Tohle by se nikdy nestalo, kdyby s námi byla Eleanor.
Danish[da]
Det var aldrig sket, hvis Eleanor var her.
German[de]
Mit Eleanor wäre das nicht passiert.
Greek[el]
Αυτό δεν θα συνέβαινε αν ήταν η Ελενορ μαζί μας.
English[en]
This never would've happened if Eleanor was with us.
Spanish[es]
Esto no habría pasado si hubiera estado Eleanor.
Estonian[et]
Oleks Eleanor seal, poleks seda juhtunud.
Finnish[fi]
Tätä ei olisi tapahtunut, jos Eleanor olisi ollut kanssamme.
French[fr]
Cela ne serait jamais arrivé avec Eleanor.
Hebrew[he]
זה לעולם לא היה קורה עם אלינור הייתה איתנו.
Hungarian[hu]
Ez nem fordul elő, ha Eleanor velünk van.
Italian[it]
Con Eleanor, non sarebbe successo.
Dutch[nl]
Dit was nooit gebeurd met Eleanor erbij.
Polish[pl]
To by się nie stało, gdyby Eleanor tu była.
Portuguese[pt]
Isto nunca teria acontecido se a Eleanor estivesse presente.
Romanian[ro]
Asta nu s-ar fi întâmplat niciodată dacă Eleanor era cu noi.
Russian[ru]
Этого бы никогда не случилось, будь Элеонор с нами.
Slovenian[sl]
To se nikoli ne bi zgodilo, če bi bila Eleanor poleg.
Serbian[sr]
To se ne bi dogodilo da je Eleanor bila s nama.
Swedish[sv]
Det hade aldrig hänt om Eleanor var med.
Turkish[tr]
Eleanor bizimle olsaydı, bu asla olmazdı.
Chinese[zh]
如果 埃利 諾 在 , 這種 事決 不會 發生