Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На входните клеми на фара се подава изпитвателното напрежение.
Czech[cs]
Zkušební napětí se přivede na vstupní svorky světlometu.
Danish[da]
Prøvespændingerne påføres ved lygtens indgangsklemmer.
German[de]
Die Prüfspannungen sind an die Eingangsanschlüsse der Leuchte anzulegen.
Greek[el]
Οι τάσεις δοκιμής εφαρμόζονται στα τερματικά εισόδου του φανού.
English[en]
The test voltages shall be applied to the input terminals of the lamp.
Spanish[es]
Las tensiones de ensayo se aplicarán a los bornes de entrada de la luz.
Estonian[et]
Katsepinget rakendatakse laterna sisendklemmidele.
Finnish[fi]
Jännitteet on syötettävä lampun tulonapoihin.
French[fr]
Les tensions d’essai sont appliquées aux bornes d’entrée du feu.
Croatian[hr]
Na ulazne priključke svjetla dovode se ispitni naponi;
Hungarian[hu]
A vizsgálati feszültségekkel a lámpa bemeneti sorkapcsait kell táplálni.
Italian[it]
Le tensioni di prova vanno applicate ai connettori d’ingresso del proiettore.
Lithuanian[lt]
Bandomosios įtampos srovė tiekiama žibintų įvadų gnybtams.
Latvian[lv]
Testa spriegumus piemēro luktura ieejas spailēm.
Maltese[mt]
Il-vultaġġi ta’ test għandhom jiġu applikati lit-terminali ta’ input tal-fanal.
Dutch[nl]
De testspanningen moeten op de aansluitpunten van het licht worden toegepast.
Polish[pl]
Napięcie stosowane w badaniu należy przyłożyć do zacisków wejściowych światła.
Portuguese[pt]
As tensões de ensaio são aplicadas aos terminais de entrada da luz.
Romanian[ro]
Tensiunile de încercare se aplică la bornele de intrare ale lămpii.
Slovak[sk]
Na vstupných svorkách svietidla sa použije skúšobné napätie.
Slovenian[sl]
Pri preskušanju se napetosti dovajajo na vhodne priključne sponke svetilke.
Swedish[sv]
Provningsspänningarna ska anbringas på lyktans ingångspoler.