Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Podpora multidisciplinárního výzkumu, jenž by pojal oceánografii, biologii rybářství a sociální vědy, bude vyžadovat sloučení informací ekonomického rázu s databázemi informací o řízení stavu ryb.
Danish[da]
Fremme af tværfaglig forskning, som forener oceanografi, marinbiologi og samfundsvidenskab, vil kræve, at der i databaserne med oplysninger om forvaltningen af bestandene integreres økonomiske oplysninger.
German[de]
Zur Förderung einer multidisziplinären Forschung, die Grundlagen für die Ozeanografie, die Fischereibiologie und die Sozialwissenschaften legen soll, gehört es, dass wirtschaftliche Informationen auf gleicher Ebene wie die Datenbanken für die Bewirtschaftung der Bestände berücksichtigt werden.
Greek[el]
Η προώθηση πολυεπιστημονικής έρευνας η οποία αποσκοπεί στη σύζευξη των ωκεανογραφικών επιστημών, της αλιευτικής βιολογίας και των κοινωνικών επιστημών θα απαιτήσει να λαμβάνονται υπόψη οικονομικές πληροφορίες σε συνδυασμό με βάσεις δεδομένων που αφορούν τη διαχείριση των αποθεμάτων.
English[en]
Promoting multi-disciplinary research aimed at fusing oceanographical sciences, fisheries biology and social sciences will require the integration of economic information in combination with databases of information relating to the management of stocks.
Spanish[es]
La promoción de una investigación multidisciplinar que pretenda agrupar las ciencias oceanográficas, la biología de la pesca y las ciencias sociales requerirá la integración de información económica en sintonía con las bases de datos de información relativas a la gestión de las poblaciones.
Estonian[et]
Multidistsiplinaarse uurimistegevuse arendamine, mille eesmärk on tugevdada okeanograafiateadusi, kalandusbioloogiat ja sotsiaalteadusi, nõuab majandusteabe integreerimist kooskõlas sellise teabe andmebaasidega, mis käsitlevad varude haldamist.
Finnish[fi]
Jotta voitaisiin edistää valtameritiedettä, kalastusbiologiaa ja yhteiskuntatieteitä vahvistavaa monialaista tutkimusta, taloudellisten tietojen on yhdistyttävä sopusointuisesti kalavarojen hallintaan liittyvien tietokantojen aineistoihin.
French[fr]
La promotion de la recherche pluridisciplinaire visant à combiner sciences océanographiques, biologie de la pêche et sciences sociales suppose l'intégration des informations économiques en liaison avec des banques de données relatives à la gestion des réserves.
Hungarian[hu]
Az oceanográfiai tudományok, a halászati biológia és a társadalomtudományok egyesítését célzó, több tudományágat átfogó kutatás elősegítése az állományok kezelésére vonatkozó információs adatbázisok és a gazdasági információ integrációját teszi szükségessé.
Italian[it]
La promozione di una ricerca multidisciplinare volta a fondere le scienze oceanografiche, la biologia della pesca e le scienze sociali richiederà l'integrazione dell'informazione economica con le basi di dati relativi alla gestione degli stock.
Lithuanian[lt]
Norint skatinti daugiadisciplinius tyrimus, aprėpiančius okeanografijos, žuvininkystės biologijos ir socialinius mokslus, reikia, kad jų sudėtine dalimi taptų ekonominė informacija, ir reikia suderinti ją su žuvų išteklių valdymu susijusių duomenų bazių duomenimis.
Latvian[lv]
Veicinot starpdisciplināro pētniecību, ar mērķi apvienot okeanogrāfijas zinātnes, zvejas bioloģiju un sociālās zinātnes, būs nepieciešama ekonomiskās informācijas un to informācijas datu bāzu integrācija, kas attiecas uz krājumu pārvaldību.
Maltese[mt]
Il-promozzjoni tar-riċerka multidixxiplinarja mmirata biex tgħaqqad flimkien ix-xjenzi eċeanografiċi, il-bioloġija tas-sajd u x-xjenzi soċjali tinħtieġ l-integrazzjoni ta' informazzjoni ekonomika flimkien ma' 'databases' ta' informazzjoni dwar l-immaniġġjar ta' stokks.
Dutch[nl]
De bevordering van multidisciplinair onderzoek, waarin oceanografie, visserijbiologie en sociale wetenschappen dienen samen te gaan, vereist de integratie van economische gegevens die in overeenstemming zijn met de gegevensbanken met informatie over het beheer van visbestanden.
Polish[pl]
Wspieranie wielodyscyplinarnych badań naukowych mających na celu spajanie oceanografii, biologii związanej z rybołówstwem i nauk społecznych, będzie wymagało jednoczesnej integracji informacji gospodarczych i informacyjnych baz danych dotyczących zarządzania zapasami.
Portuguese[pt]
A promoção de uma investigação multidisciplinar que pretenda fundir as ciências oceanográficas, a biologia das pescas e as ciências sociais irá requerer a integração de informação económica em combinação com bases de dados de informação relativa à gestão dos stocks.
Slovak[sk]
Podpora viacodborového výskumu zameraného na zlučovanie oceánografických vied, biológie rybolovu a spoločenských vied si bude vyžadovať integráciu ekonomických informácií v spojení s informačnými databázami o riadení stavov rýb.
Slovenian[sl]
Pri spodbujanju večdisciplinarnih raziskav, katerih cilj je povezati oceanografske znanosti, biologijo ribištva in družboslovne znanosti, bo treba upoštevati tudi gospodarske podatke v kombinaciji z bazami podatkov o upravljanju ribjega staleža.
Swedish[sv]
Främjandet av tvärvetenskaplig forskning som förenar oceanografi, marinbiologi och samhällsvetenskap kommer att kräva att det finns ekonomiska uppgifter förutom databaser med information om förvaltningen av bestånden.