Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корпоративното бизнес звено няма да предоставя финансиране, обезпечено с активи, за самолети или кораби.
Czech[cs]
Divize firemních zákazníků nebude působit v oblasti financování letadel nebo lodí založeného na majetku.
Danish[da]
Forretningsområdet erhvervskunder vil ikke have aktiviteter inden for finansiering af fly eller skibe baseret på aktiver.
German[de]
Der Geschäftsbereich Firmenkunden wird nicht auf dem Gebiet der mit Vermögen unterlegten Finanzierung von Flugzeugen oder Schiffen tätig sein.
Greek[el]
Ο τομέας των συναλλαγών με εταιρικούς πελάτες δεν θα παρέχει, με βάση τα στοιχεία του ενεργητικού, χρηματοδότηση σε αεροσκάφη ή πλοία.
English[en]
The corporates business unit will not provide asset-based financing of aircraft or ships.
Spanish[es]
El ámbito comercial de clientes empresariales no tendrá actividades en el sector de la financiación de aeronaves o buques cubierta con activos.
Estonian[et]
Äriklientide valdkonnas ei pakuta enam lennukite või laevade varaga tagatud rahastamist.
Finnish[fi]
Yritysasiakasliiketoimintayksikkö ei tarjoa reaalivakuudellista lentokone- tai alusrahoitusta.
French[fr]
Le secteur d’activité des services aux entreprises ne touchera pas au domaine du financement d’aéronefs ou de navires basé sur des actifs.
Hungarian[hu]
A vállalati ügyfelekre irányuló tevékenységi terület keretében a HSH nem fejt majd ki tevékenységet a repülőgépek vagy hajók eszközalapú finanszírozása terén.
Italian[it]
Il comparto clienti business non opererà nel settore del credito aeronautico e navale assistito da garanzie collaterali.
Lithuanian[lt]
Verslo klientų veikla nebebus vykdoma turtu užtikrinto lėktuvų ar laivų finansavimo srityje.
Latvian[lv]
Korporatīvo darījumu vienība nesniegs ar aktīviem nodrošinātu finansējumu aviācijā vai kuģniecībā.
Maltese[mt]
L-unità kummerċjali involuta fis-settur korporattiv mhux se tipprovdi finanzjament ibbażat fuq l-assi għal inġenji tal-ajru u bastimenti.
Dutch[nl]
De divisie zakelijke klanten zal niet actief zijn op het gebied van asset-based financiering van vliegtuigen of schepen.
Polish[pl]
Dział ds. klientów korporacyjnych nie będzie udzielać finansowania samolotów lub statków opartego na aktywach.
Portuguese[pt]
A área de negócios «clientes empresariais» deixará de operar na área do financiamento baseado em ativos de aeronaves ou navios.
Romanian[ro]
Unitatea de servicii pentru clienți persoane juridice nu va oferi finanțare garantată cu active pentru aeronave sau nave.
Slovak[sk]
HSH nebude poskytovať finančné služby firemným klientom v oblasti financovania lietadiel a plavidiel zabezpečeného aktívami.
Slovenian[sl]
Enota za poslovanje s podjetji ne bo nudila financiranja zrakoplovov ali ladij na podlagi premoženja.
Swedish[sv]
Affärsområdet företagskunder kommer inte att omfatta tillgångsbaserad finansiering av flygplan eller fartyg.