Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
1, 2. (a) Watter gebeure wat in Bybelprofesie voorspel is, kan met ’n tieraanval vergelyk word?
Amharic[am]
1, 2. (ሀ) አንድ ታይገር ከሰነዘረው ጥቃት ጋር ሊመሳሰል የሚችለው በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ በትንቢት የተነገረው የትኛው ክንውን ነው?
Arabic[ar]
١، ٢ (أ) أَيَّةُ حَوَادِثَ يُنْبِئُ بِهَا ٱلْكِتَابُ ٱلْمُقَدَّسُ تُمَاثِلُ هَجْمَةً قَامَ بِهَا أَحَدُ ٱلنُّمُورِ؟
Azerbaijani[az]
1, 2. a) Müqəddəs Kitabda peyğəmbərlik edilmiş hansı hadisəni pələngin hücumu ilə müqayisə etmək olar?
Central Bikol[bcl]
1, 2. (a) Anong mga pangyayari na ihinula sa Biblia an puedeng ikomparar sa pag-atake nin sarong tigre?
Bemba[bem]
1, 2. (a) Finshi Baibolo yasobela ifyo twingapashanya ku kusansa kwa nama iikali?
Bulgarian[bg]
1, 2. (а) Какви събития, предсказани в библейските пророчества, могат да бъдат сравнени с нападение на тигър?
Cebuano[ceb]
1, 2. (a) Unsang mga hitabo nga gitagna sa Bibliya ang ikatandi sa pag-atake sa usa ka tigre?
Chuukese[chk]
1, 2. (a) Ikkefa ekkewe mettoch epwe fis mi fen oesini lon Paipel a löllö ngeni än emön taiker efeiengawa emön?
Hakha Chin[cnh]
1, 2. (a) Baibal i zei chimchungbia dah cakei sehnak he kan tahchunh khawh?
Seselwa Creole French[crs]
1, 2. (a) Ki levennman ki’n ganny predir dan profesi Labib ki kapab ganny konpare avek latak en tig?
Czech[cs]
1, 2. (a) Kterou událost předpovězenou v Bibli, je možné přirovnat k útoku tygra?
Chuvash[cv]
1, 2. а) Библири пророкла каланӑ сӑмахсенчи мӗнле ӗҫсене тигр тапӑннипе танлаштарма пулать?
Danish[da]
1, 2. (a) Hvilke begivenheder, som er forudsagt i Bibelen, kan sammenlignes med et angreb fra en tiger?
German[de]
1, 2. (a) Welche in der Bibel prophezeiten Ereignisse lassen sich mit einem Tigerangriff vergleichen?
Ewe[ee]
1, 2. (a) Nudzɔdzɔ ka ŋu nyae wogblɔ ɖi le Biblia me si míate ŋu atsɔ asɔ kple kpɔ̃ ƒe amedzidzedze?
Efik[efi]
1, 2. (a) Nso ye nso ke ẹketịn̄ ke ntịn̄nnịm ikọ Bible, emi ebietde en̄wan ekpe?
Greek[el]
1, 2. (α) Ποια γεγονότα που προφητεύτηκαν στην Αγία Γραφή μπορούν να παραλληλιστούν με την επίθεση μιας τίγρης;
English[en]
1, 2. (a) What events foretold in Bible prophecy can be compared to an attack by a tiger?
Spanish[es]
1, 2. a) ¿Qué suceso predicho en la Biblia puede compararse al ataque de un tigre?
Estonian[et]
1., 2. a) Milliseid Piiblis ennustatud sündmusi võib võrrelda tiigri rünnakuga?
Persian[fa]
الف) کدام پیشگویی کتاب مقدّس را میتوان به حملهٔ ببر تشبیه کرد؟
Finnish[fi]
1, 2. a) Mitä Raamatussa ennustettuja tapahtumia voidaan verrata tiikerin hyökkäykseen?
Fijian[fj]
1, 2. (a) Na parofisai vakaivolatabu cava e rawa ni vakatauvatani ena veivakamavoataki ni taika?
French[fr]
1, 2. a) Quel événement annoncé dans la Bible est comparable à l’attaque d’un tigre ?
Ga[gaa]
1, 2. (a) Mɛɛ nifeemɔi ni Biblia lɛ egba efɔ̃ shi abaanyɛ akɛto kootsɛ ko tutuamɔ he?
Gilbertese[gil]
1, 2. (a) Baikara baike a riki ake a taetae ni burabetinaki n te Baibara aika a kona ni kabotauaki ma ana buaka te taika?
Guarani[gn]
1, 2. a) Mbaʼérepa ikatu ñambojoja pe jaguarete ojapovaʼekue?
Gujarati[gu]
૧, ૨. (ક) બાઇબલમાં જણાવેલ હુમલો કઈ રીતે વાઘના હુમલા સાથે સરખાવી શકાય?
Gun[guw]
1, 2. (a) Nujijọ he Biblu dọ dọdai etọn tẹlẹ wẹ sọgan yin yiyijlẹdo mẹgbeyinyan opọ̀ de tọn go?
Hausa[ha]
1, 2. (a) Waɗanne aukuwa ne da aka annabta a cikin annabcin Littafi Mai Tsarki ne za a iya gwada da farmakin wata babbar ’yar’uwar damisa?
Hebrew[he]
1, 2. (א) אילו מאורעות המנובאים במקרא ניתן להשוות להתקפת טיגריס?
Hindi[hi]
1, 2. (क) बाइबल में बतायी किन भविष्यवाणियों की तुलना बाघ के हमले से की जा सकती है?
Hiligaynon[hil]
1, 2. (a) Anong hitabo nga gintagna sa Biblia ang mapaanggid sa pag-atake sang isa ka tigre?
Hiri Motu[ho]
1, 2. (a) Taiga ese ena hadibaia tauna ia koria sivaraina be edena peroveta herevana ida ita hahegeregerea diba?
Croatian[hr]
1, 2. (a) Koji se događaji, prorečeni u biblijskim proročanstvima, mogu usporediti s napadom tigra?
Haitian[ht]
1, 2. a) Ki evènman Bib la anonse nou kapab konpare ak atak yon tig?
Hungarian[hu]
1–2. a) Melyek azok a Bibliában megjövendölt események, amelyek egy tigris támadásához hasonlíthatók?
Armenian[hy]
1, 2. ա) Աստվածաշնչում կանխագուշակված ո՞ր իրադարձությունը կարելի է համեմատել վագրի հարձակման հետ։
Western Armenian[hyw]
1, 2. ա) Աստուածաշնչական մարգարէութեան մէջ նախագուշակուած ի՞նչ դէպքեր կրնան բաղդատուիլ վագրի մը յարձակումին հետ։
Indonesian[id]
1, 2. (a) Peristiwa-peristiwa apa dalam nubuat Alkitab yang dapat disamakan dengan serangan seekor harimau?
Igbo[ig]
1, 2. (a) Olee amụma ndị dị na Baịbụl ndị e nwere ike iji tụnyere ọgụ agụ lụsoro onye nwe ya?
Iloko[ilo]
1, 2. (a) Ania dagiti pasamak a naipadto iti Biblia a mabalin a mayarig iti iduduklos ti maysa a tigre?
Icelandic[is]
1, 2. (a) Hvaða atburði er spáð í Biblíunni sem líkja mætti við árás tígrisdýrs?
Isoko[iso]
1, 2. (a) Oware vẹ a ruẹaro riẹ fihọ Ebaibol na nọ a sai ro dhesẹ epanọ ẹkpẹ ọ rẹ họre ohwo?
Italian[it]
1, 2. (a) Quali avvenimenti predetti dalle profezie bibliche possono essere paragonati all’attacco di una tigre?
Japanese[ja]
1,2. (イ)トラが人を襲うことと似ているどんな事柄が,聖書の中で予告されていますか。(
Georgian[ka]
1, 2. ა) ბიბლიის რომელ წინასწარმეტყველებას გვახსენებს ვეფხვის თავდასხმა საკუთარ მომთვინიერებელზე?
Kongo[kg]
1, 2. (a) Biblia kubikulaka nki mambu yina beto lenda fwanisa ti mutindu tigres mosi kunwanisaka muntu?
Kikuyu[ki]
1, 2. (a) Nĩ maũndũ marĩkũ marathĩtwo thĩinĩ wa Bibilia tũngĩringithania na gũtharĩkĩrũo nĩ ngarĩ?
Kuanyama[kj]
1, 2. (a) Exunganeko limwe lOmbibeli ola xunganeka oiningwanima ilipi oyo tai dulu okufaafanifwa neponokelo longwe?
Kazakh[kk]
1, 2. а) Киелі кітапта жолбарыстың шабуылымен салыстыруға болатын қандай пайғамбарлық жазылған?
Kalaallisut[kl]
1, 2. (a) Pisussat Biibilimi siulittuutigineqartut suut tiigerip saassussineranut assersuunneqarsinnaappat?
Khmer[km]
១, ២ . ( ក ) តើ ព្រឹត្តិការណ៍ អ្វី ក្នុង ទំនាយ របស់ គម្ពីរ ដែល អាច ប្រៀប ដូច ជា ការ វាយ ប្រហារ របស់ សត្វ ខ្លា?
Kimbundu[kmb]
1, 2. (a) Izulukutu iebhi ia kanena o Bibidia, ni kiebhi ki tena ku ki sokesa ni ingo ia kuama o diiala?
Kaonde[kqn]
1, 2. (a) Bintu ka byaambijilwe jimo mu bungauzhi bwa mu Baibolo byo twakonsha kufwanyikizha ku kisumpa?
Kwangali[kwn]
1, 2. (a) Yihorokwa musinke va pumbire mouporofete woBibeli nava vhura kuhetakanesa nehomokero lyangwe?
San Salvador Kongo[kwy]
1, 2. (a) Nkia mambu meyikwanga muna ungunza wa Nkand’a Nzambi malenda tezaneswa yo muntu watulwa kwa bulu?
Kyrgyz[ky]
1, 2. а) Жолборстун ээсине кол салганын ыйык китептик пайгамбарлыкта айтылган кайсы окуяларга салыштырууга болот?
Ganda[lg]
1, 2. (a) Bintu ki Bayibuli bye yalagula ebiyinza okugeraageranyizibwa ku bulumbaganyi bw’engo?
Lingala[ln]
1, 2. (a) Biblia esakolaki makambo nini oyo tokoki kokokanisa na ndenge oyo tigre moko ebalukelaki moto?
Lozi[loz]
1, 2. (a) Ki lika mañi ze ka ezahala ze polofitilwe mwa Bibele ili ze konwa ku bapanywa ni ku lwaniswa ki folofolo?
Lithuanian[lt]
1, 2. a) Kokius Biblijoje išpranašautus įvykius galima palyginti su tigro puolimu?
Luba-Katanga[lu]
1, 2. (a) Lelo i binkumenkume’ka byālailwe mu bupolofeto bwa mu Bible bibwanya kudingakanibwa na kutambwa na kazenza-ntambo?
Luba-Lulua[lua]
1, 2. (a) Mmalu kayi akavua Bible mulaye atudi mua kufuanyikija ne nyama wa tshisumpa ntambue uvua mubunde mfumuende?
Luvale[lue]
1, 2. (a) Vyuma muka vavuluka muupolofweto wamuMbimbiliya vize tunahase kufwanyisa kukunyemukila chachisupa?
Lunda[lun]
1, 2. (a) Yumanyi yamwekeni yashimwinuwu dehi muwuprofwetu wamuBayibolu yitukwesekeja nakulukuka kwatiger?
Luo[luo]
1, 2. (a) Gin ang’o ma Muma ne okoro minyalo por gi monj mar ondieg tiger?
Lushai[lus]
1, 2. (a) Sakei beihna nêna khaikhin theih Bible hrilh lâwknaa thilthleng chu eng nge ni?
Latvian[lv]
1., 2. a) Kādu notikumu, par kuru ir pravietots Bībelē, var salīdzināt ar tīģera uzbrukumu?
Morisyen[mfe]
1, 2. (a) Ki bann l’evenement ki la Bible annoncé nou kapav compare ar l’attak enn tigre?
Malagasy[mg]
1, 2. a) Inona no lazain’ny Baiboly fa hitranga, ka azo oharina amin’ny fanafihan’ny tigra?
Marshallese[mh]
1, 2. (a) Ta eo enaaj wal̦o̦k im kar kanaan kake ilo Baibõl̦ me jemaroñ keidi ñan jorrããn eo ear wal̦o̦k ikijen juon taikõ?
Macedonian[mk]
1, 2. а) Кои настани проречени во Библијата можат да се споредат со напад на тигар?
Malayalam[ml]
1, 2. (എ) ബൈബിളിൽ മുൻകൂട്ടിപ്പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഏതു സംഭവങ്ങളെ കടുവയുടെ ആക്രമണത്തോട് താരതമ്യം ചെയ്യാം?
Mongolian[mn]
1, 2. а) Библид зөгнөсөн ямар үйл явдлыг бар дайрахтай зүйрлэж болох вэ?
Mòoré[mos]
1, 2. a) Bõe la Biiblã bãngr-goamã yet tɩ d tõe n dɩk n mak ne ãbg sẽn zabd ne neda?
Marathi[mr]
१, २. (क) बायबलमध्ये पूर्वभाकीत केलेल्या कोणत्या घटनांची तुलना वाघाच्या हल्ल्याशी करता येईल?
Maltese[mt]
1, 2. (a) Liema ġrajjiet imbassrin fil- profezija Biblika jistgħu jitqabblu m’attakk minn tigra?
Burmese[my]
၂။ (က) ကျမ်းစာမှာကြိုတင်ဖော်ပြထားတဲ့ ဘယ်အဖြစ်အပျက်တွေကို ကျားတစ်ကောင်ရဲ့တိုက်ခိုက်မှုနဲ့ နှိုင်းယှဉ်နိုင်သလဲ။
Norwegian[nb]
1, 2. (a) Hvilke begivenheter som er forutsagt i Bibelen, kan sammenlignes med et tigerangrep?
Ndonga[ng]
1, 2. (a) Iiningwanima yini ya hunganekwa momahunganeko gOmbiimbeli tayi vulu okuyelekanithwa nokuponokela kongwe mwene gwayo?
Niuean[niu]
1, 2. (a) Ko e heigoa e tau mena tutupu ne talahau tuai he perofetaaga he Tohi Tapu ka fakatatai ke he fakapakia he taika?
South Ndebele[nr]
1, 2. (a) Ngisiphi isehlakalo esabikezelwa buporofidi beBhayibhili obungamadaniswa nokusahlelwa yingwe?
Northern Sotho[nso]
1, 2. (a) Ke ditiragalo dife tšeo go boletšwego ka tšona e sa le pele boporofeteng bja Beibele tšeo di ka swantšhwago le go hlaselwa ke lepogo?
Nyanja[ny]
1, 2. (a) Kodi Baibulo linalosera zinthu ziti zimene zikufanana ndi kuukira kwa nyama yofanana ndi kambuku?
Nyaneka[nyk]
1, 2. (a) Eulo patyi lio Mbimbiliya lipondola okuelekwa neutukilo liehamba-ngwe?
Nzima[nzi]
1, 2. (a) Baebolo nu ngapezo boni a yɛbahola yɛava yɛado boboduma ɛtetalɛ nwo a?
Oromo[om]
1, 2. (a) Haalawwan Macaafa Qulqulluu keessatti raajiidhaan dubbatamaniifi miidhaa qeerransi tokko geessisee wajjin wal fakkaachuu dandaʼan maalidha?
Ossetic[os]
1, 2. а) Библийы цавӕр хабӕртты тыххӕй цӕуы дзырд ӕмӕ сӕ куыд ис абарӕн, тигр йӕхи йӕ амӕттагыл куыд ныццӕвы, уыимӕ?
Panjabi[pa]
1, 2. (ੳ) ਬਾਈਬਲ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਵਿਚ ਦੱਸੀਆਂ ਕਿਹੜੀਆਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀ ਤੁਲਨਾ ਟਾਈਗਰ ਦੇ ਹਮਲੇ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
1, 2. (a) Antoran propesiya ed Biblia so mipara ed panangataki na tigre?
Papiamento[pap]
1, 2. (a) Kua profesia bíbliko nos por kompará ku un atake di tiger?
Palauan[pau]
1, 2. (a) Ngera el ulaoch el medung er a Biblia a sebeched el omekesiu er ngii el mo er a odelecheklel a tiger?
Pijin[pis]
1, 2. (a) Wanem profesi long Bible nao iumi savve comparem witim tiger wea attak?
Polish[pl]
1, 2. (a) Jakie przepowiedziane w Biblii wydarzenia można przyrównać do ataku tygrysa?
Pohnpeian[pon]
1, 2. (a) Wiewia dah kei me Paipel kohpada kak pahrekiong dahme emen daiker wia?
Portuguese[pt]
1, 2. (a) Que acontecimentos preditos na Bíblia são comparáveis a um ataque de tigre?
Quechua[qu]
1, 2. a) Biblia ninqannö, ¿pikunataq huk tigre ruranqannö rurayanqa?
Ayacucho Quechua[quy]
1, 2. a) ¿Bibliapa ima willakusqantam tupachichwan pitapas wañuchinanpaq tigrepa pawaykusqanwan?
Cusco Quechua[quz]
1, 2. a) ¿Bibliapi imamanta willakuymi tupan tigreq phawaykusqanwan?
Rundi[rn]
1, 2. (a) Ni ibintu ibihe vyavuzwe mu buhanuzi bwo muri Bibiliya bishobora kugereranywa n’uguhindukirirwa n’ingwe?
Ruund[rnd]
1, 2. (a) Ov, yinship ik yatakelau kulejan kudi uprofet wa Bibil yikutwisha kwikal mudi kurishish kwa chisump?
Romanian[ro]
1, 2. a) Ce evenimente profeţite în Biblie ar putea fi comparate cu atacul unui tigru?
Russian[ru]
1, 2. а) Какие события, предсказанные в библейском пророчестве, можно сравнить с нападением тигра?
Kinyarwanda[rw]
1, 2. (a) Ni ibihe bintu byahanuwe muri Bibiliya byagereranywa n’ukuntu inyamaswa yo mu bwoko bw’ingwe yahindukiranye umuntu wari umuhanga mu gukina na yo?
Sango[sg]
1, 2. (a) Aye wa so Bible afa tënë ni kozo awe na lege ti prophétie a lingbi ti haka ni na ye ti sioni so mbeni zen asara?
Slovak[sk]
1., 2. a) Aké udalosti predpovedané v Biblii možno prirovnať k útoku tigra?
Slovenian[sl]
1., 2. a) Katere dogodke, napovedane v Bibliji, lahko primerjamo z napadom tigra?
Samoan[sm]
1, 2. (a) O ā mea o le a tutupu ua valoia i le Tusi Paia ua faatusa i se osofaʻiga a se taika?
Shona[sn]
1, 2. (a) Zviitiko zvipi zvakagara zvataurwa nouprofita hweBhaibheri zvingafananidzwa nokurumwa kwakaitwa mumwe murume nechikara?
Albanian[sq]
1, 2. (a) Cilat ngjarje të parathëna në profecinë biblike mund të krahasohen me sulmin e një tigri?
Serbian[sr]
1, 2. (a) Koji se događaji prorečeni u Bibliji mogu uporediti s napadom tigra?
Sranan Tongo[srn]
1, 2. (a) Soleki fa Bijbel profeititori e sori, dan sortu sani o pasa di wi kan agersi nanga wan tigri di e suku fu kiri sma?
Swati[ss]
1, 2. (a) Ngutiphi tehlakalo letibiketelwe eBhayibhelini letingafananiswa nekuhlasela kwengwe?
Southern Sotho[st]
1, 2. (a) Ke liketsahalo life tse boletsoeng esale pele ka Bibeleng tse ka bapisoang le ho hlasela ha nkoe?
Swedish[sv]
1, 2. a) Vilka händelser som är förutsagda i Bibeln kan jämföras med en tigerattack?
Swahili[sw]
1, 2. (a) Ni matukio gani yaliyotabiriwa na unabii wa Biblia yanayoweza kulinganishwa na shambulizi la simbamarara?
Congo Swahili[swc]
1, 2. (a) Ni matukio gani yaliyotabiriwa na unabii wa Biblia yanayoweza kulinganishwa na shambulizi la simbamarara?
Tamil[ta]
1, 2. (அ) பைபிள் முன்னறிவிக்கிற எந்தச் சம்பவங்களை ஒரு புலியின் தாக்குதலுக்கு ஒப்பிடலாம்?
Tetun Dili[tdt]
1, 2. (a) Saida mak Bíblia fó-hatene nanis neʼebé bele kompara ho tigre neʼebé ataka?
Telugu[te]
1, 2. (ఎ) బైబిల్లో ప్రవచించబడిన ఏ సంఘటనలను పులి చేసే దాడితో పోల్చవచ్చు?
Tajik[tg]
1, 2. а) Кадом рӯйдоди дар Китоби Муқаддас пешгӯишударо ба ҳамлаи паланг монанд кардан мумкин аст?
Tigrinya[ti]
1, 2. (ሀ) ኣየናይ ኣብ መጽሓፍ ቅዱስ ብትንቢት እተነግረሉ ፍጻመታት እዩ ምስ መጥቃዕቲ ቴግሪ ኺመሳሰል ዚኽእል፧
Tiv[tiv]
1, 2. (a) Ka akaa a i tsengeôron ken Bibilo a nyi, a fatyô u tôôn karen sha numtan u anyama?
Turkmen[tk]
1, 2. a) Mukaddes Ýazgylarda haýsy pygamberligi gaplaňyň topulyşyna meňzetse bolýar?
Tagalog[tl]
1, 2. (a) Anong mga hula sa Bibliya ang maihahambing sa pag-atake ng isang tigre?
Tetela[tll]
1, 2. a) Akambo akɔna wakatɛkɛtama lo prɔfɛsiya ka lo Bible wakoka mbɛdikama l’ɔlɔshamelo w’oma le nkɔi?
Tswana[tn]
1, 2. (a) Ke ditiragalo dife tse di boleletsweng pele mo Baebeleng tse di ka tshwantshanngwang le tlhaselo nngwe ya nkwe?
Tongan[to]
1, 2. (a) Ko e hā e ngaahi me‘a na‘e tomu‘a tala ‘i he kikite ‘a e Tohi Tapú ‘e lava ke fakahoa ki ha ‘ohofi ‘a ha taika?
Tonga (Zambia)[toi]
1, 2. (a) Ino mbusinsimi nzi bwakaambwa mu Bbaibbele bukozyanya ambwaluma siluwe?
Papantla Totonac[top]
1, 2. 1) ¿Tuku nala nema lichuwinan Biblia chu tlan natamalakxtumiyaw akxni xkanan tantum tigre?
Tok Pisin[tpi]
1, 2. (a) Baibel i tok profet long wanem ol samting bai kamap na i wankain olsem taiga i kirap pait long man?
Turkish[tr]
1, 2. (a) Kutsal Kitapta önceden bildirilen hangi olaylar bir kaplanın saldırısına benzetilebilir?
Tsonga[ts]
1, 2. (a) Hi swihi swiendlakalo leswi profetiweke eBibeleni leswi nga fanisiwaka ni nhlaselo wa yingwe?
Tatar[tt]
1, 2. a) Изге Язмаларда алдан әйтелгән нинди вакыйгаларны юлбарысның һөҗүме белән чагыштырып була?
Tumbuka[tum]
1, 2. (a) Kasi mbucimi wuli wa mu Baibolo uwo tingawuyaniska na kuwukira kwa nyalubwe?
Tuvalu[tvl]
1, 2. (a) Ne a mea ‵tupu ne ‵valo mai i valoaga a te Tusi Tapu e mafai o fakatusa ki te osoatuga o se taika?
Twi[tw]
1, 2. (a) Nneɛma bɛn na Bible hyɛɛ ho nkɔm a yebetumi de atoto ɔsebɔ bi a ɔtow hyɛɛ obi so no ho?
Tahitian[ty]
1, 2. (a) Eaha te ohipa ta te Bibilia i tohu e au i te fifi ta te hoê taata i faaû e ta ’na mimi rarahi?
Ukrainian[uk]
1, 2. а) Які передречені в Біблії події можна порівняти з нападом тигра?
Umbundu[umb]
1, 2. (a) Ocitumasuku cipi ca tukuiwa Vembimbiliya ci sokisiwa loku undumuha kuongue?
Urdu[ur]
۱، ۲. (الف) بائبل میں کس حملے کے بارے میں پیشینگوئی کی گئی ہے؟
Venda[ve]
1, 2. (a) Ndi zwiitea zwifhio zwe zwa dzula zwo ambiwa kha vhuporofita ha Bivhili zwine zwa nga vhambedzwa na u vutshelwa nga nngwe?
Vietnamese[vi]
1, 2. (a) Những sự kiện nào được báo trước trong lời tiên tri của Kinh Thánh tương tự sự tấn công của con hổ?
Wolaytta[wal]
1, 2. (a) Maahee gattiyo qohuwaara geeddarssana danddayiyo, Geeshsha Maxaafaa hiraagan odettida hanotay aybee?
Waray (Philippines)[war]
1, 2. (a) Ano nga mga hitabo nga igintagna han Biblia an maipapariho ha pag-atake hin tigre?
Wallisian[wls]
1, 2. (a) Ko te ʼu ʼaluʼaga fea ʼaē ʼe fakakikite ʼi te ʼu lea fakapolofetā Fakatohi-tapu ʼe feala ke fakatatau ki he ʼohofi ʼa he taika?
Xhosa[xh]
1, 2. (a) Ziziphi iziganeko ekuprofetwe ngazo kwisiprofeto seBhayibhile ezinokufaniswa nokuhlaselwa yingwe?
Yapese[yap]
1, 2. (a) Mang boch ban’en ni kan yiiynag u Bible nrayog ni ngad taarebrogonnaged ko cham ni ma tay e tiger?
Yoruba[yo]
1, 2. (a) Ìṣẹ̀lẹ̀ tí Bíbélì sọ àsọtẹ́lẹ̀ rẹ̀ wo la lè fi wé bí ẹkùn ṣe máa ń gbéjà koni?
Yucateco[yua]
1, 2. 1) ¿Baʼax ku yaʼalik le Biblia kun úuchul jeʼel u páajtal u keʼetel yéetel le bix u jáan beetik loob juntúul tigreoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
1, 2. 1) Xii nga ruzeeteʼ Biblia zeeda gaca casi ora nucaalú ti beedxeʼ tuuxa.
Chinese[zh]
甲)圣经预告的什么事,跟一个驯兽师遇袭的经历类似?(
Zande[zne]
1, 2. (a) Gini apai Ziazia Kekeapai agumbapaha kumbatayo nga gu nikadu wakina gu zubohe nga ga ngbarawa?
Zulu[zu]
1, 2. (a) Isiprofetho seBhayibheli sabikezela ziphi izenzakalo ezifana nokuhlasela kwengwe?