Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
هنا، استعملنا منتدى للنقاش، والنقاشات وشبيه للفيسبوك للتفاعل وليس للنقاش، ولكن فعلياً ذلك يساعد الطلاب على التعلم.
Bulgarian[bg]
Тук използваме форуми за дискусии и дискусии, и всякакви начини на интеракция, които приличат на Фейсбук не като средство за разсейване, а за помощ на студентите да учат.
Catalan[ca]
Aquí utilitzem els fòrums de debat i els debats i interaccions com les del Facebook no com una distracció, sinó per tal d'ajudar els estudiants a aprendre.
Czech[cs]
Takto používáme diskusní fóra a diskuse a interakci podobnou Facebooku ne jako rozptýlení, ale aby opravdu pomohli studentům v učení.
German[de]
Wir nutzen hier Diskussionsforen, Diskussionen und Interaktionen wie auf Facebook nicht als Ablenkung, sondern um den Studenten wirklich beim Lernen zu helfen.
Greek[el]
Εδώ χρησιμοποιούμε φόρουμ συζητήσεων και συζητήσεις και αλληλεπίδραση τύπου Facebook όχι σαν περισπασμό, αλλά για να βοηθήσει τους μαθητές να μάθουν.
English[en]
So here, we use discussion forums and discussions and Facebook-like interaction not as a distraction, but to really help students learn.
Spanish[es]
Para esto usamos foros e interacción similar a la de Facebook no para distraerlos sino para ayudarlos a que aprendan.
Persian[fa]
در اینجا، ما برای پرت کردن حواس دانشآموزان از صفحات بحث و تبادل نظر و محیط تعاملی شبیه به قالب سایت فیسبوک استفاده نکردیم، بلکه واقعاً میخواستیم به دانشآموزان کمک کنیم تا یاد بگیرند.
French[fr]
Donc ici, nous utilisons des forums de discussions et des interactions comme sur Facebook non pas comme un distraction mais pour vraiment aider les étudiants à apprendre.
Hebrew[he]
כאן, אנחנו משתמשים בקבוצות דיון וקבוצות שיחה ותקשורת דמוית פייסבוק לא כמקור להפרעה, אלא כדי לסייע לתלמידים.
Croatian[hr]
Ovdje koristimo forume, rasprave i interakciju poput one na Facebook-u ne kao distrakciju, već da zapravo pomognete učenicima učiti.
Hungarian[hu]
Ahogy látják, vitafórumokat, csevegő-szobákat hoztunk létre, pont, mint a Facebook-on, ám ez mégsem hat zavarólag, ellenkezőleg: segíti a diákokat a tanulásban.
Italian[it]
Usiamo i forum di discussione e interazioni in stile Facebook non come distrazione, ma per aiutare gli studenti a imparare.
Japanese[ja]
そうここでは 討論用のフォーラムを使って 討論と Facebook風の対話を 気晴らし用に使うのではなく Facebook風の対話を 気晴らし用に使うのではなく 本当に生徒の学習に役立てています
Dutch[nl]
Hier gebruiken we discussieforums en besprekingen en Facebook-achtige interactie. Niet als afleiding, maar om leerlingen te helpen met leren.
Polish[pl]
Mamy fora i grupy dyskusyjne oraz portale typu Facebook. Nie po to, żeby się rozpraszać, ale wręcz przeciwnie, żeby sobie wzajemnie pomagać.
Portuguese[pt]
Então aqui usamos fóruns de discussão e interacção à semelhança do Facebook não como uma distracção. mas para realmente ajudar os estudantes a aprender.
Romanian[ro]
Folosim forumurile de discuţii, şi interacţiunea de tip Facebook nu ca o distracţie, ci ca să ajute studenţii să înveţe.
Russian[ru]
Здесь мы используем форумы, дискуссии, взаимообмены в духе Facebook, не как развлекательные, но как действительно способные помочь студентам учиться.
Albanian[sq]
Në këtë pikë, ne përdorim diskutimet dhe forumet Si dhe bashkëveprimin në Facebook jo si një shpërqëndrim, por si një ndihmë në mësimnxënie.
Turkish[tr]
Öyle ise burada tartışma forumlarını ve münzaraları ve Facebook'u etkileşim için kullanıyoruz dikkat dağıtıcı olarak değil ama öğrencilerin öğrenmesine gerçekten yardım ediyor.
Ukrainian[uk]
Ми використовуємо форуми та подібні до Фейсбуку можливості спілкування не для того, щоб відволікати студентів, а щоб справді допомогти їм навчатися.
Vietnamese[vi]
Chúng tôi sử dụng diễn đàn và thảo luận cũng như những tương tác kiểu Facebook, chúng không hề khiến học sinh phân tâm mà thực sự giúp ích cho việc học tập.
Chinese[zh]
所以,我们使用论坛讨论 还有类似脸书的互动 不为消遣 而是真正有助于学生学习