Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الأقل ، تعال إلى حفل المغادرة
Bulgarian[bg]
Е, поне ела на церемонията за заминаването.
Czech[cs]
Aspoň přijď na ceremoniál odletu.
Danish[da]
Kom i det mindste til afgangsceremonien?
German[de]
Gut, komm wenigstens zur Abschiedszeremonie.
Greek[el]
Τουλάχιστον έλα στην τελετή αναχώρησης.
English[en]
Well, at least come to the departure ceremony.
Spanish[es]
Al menos ven a la ceremonia de despegue.
French[fr]
Viens au moins à la cérémonie.
Hebrew[he]
ובכן, לפחות תבוא לטקס הפרידה.
Hungarian[hu]
Nos, mindenesetre gyere majd el az indulási ünnepségre.
Indonesian[id]
Setidaknya hadir ke upacara keberangkatan.
Italian[it]
Beh, almeno vieni alla cerimonia per la partenza.
Dutch[nl]
Nou, kom dan in ieder geval naar de vertrekceremonie.
Polish[pl]
Przyjdź chociaż na ceremonię wylotu.
Portuguese[pt]
Ao menos vem à cerimónia de despedida.
Romanian[ro]
Cel puţin vino la ceremonia de plecare.
Russian[ru]
Ну, в конце концов приходи на церемонию отправки.
Slovenian[sl]
Vsaj pridi na svečanost odhoda.
Swedish[sv]
Men kom åtminstone till farvälceremonin.
Turkish[tr]
Bari ayrılış törenine gel.
Vietnamese[vi]
Không thì ít nhất con hãy tới buổi lễ tiễn mọi người nhé.