Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
U Nelvana III hrozil, že si odveze trup Enterprise jako trofej.
German[de]
Auf Nelvana Ill drohte er, die Enterprise als Trophäe mitzunehmen.
Greek[el]
Στον Νελβάνα III, απείλησε να πάρει το Εντερπράιζ ως τρόπαιο.
English[en]
At Nelvana III, he threatened to take the Enterprise home as a war trophy.
Spanish[es]
En Nelvana lll, amenazo tomar el casco del Enterprise casa como trofeo de guerra.
French[fr]
A Nelvana Ill, il avait menacé de rapporter l'Enterprise comme trophée.
Croatian[hr]
Prijetio je da će trup Enterprisea odnijeti kući kao ratni trofej.
Hungarian[hu]
A Nelvana III-nál még haza akarta vinni az Enterprise-t háborús trófeaként.
Italian[it]
Minacciò di portarsi l'Enterprise come trofeo di guerra a Nelvana III.
Dutch[nl]
Op Nelvana 3 wou hij de Enterprise nog als trofee hebben.
Portuguese[pt]
Em Nelvana III quase que ele levou a Enterprise como troféu.
Romanian[ro]
La Nelvana III, a ameninţat să ducă carena Enterprise acasă ca trofeu de război.
Serbian[sr]
Prijetio je da će trup Enterprisea odnijeti kući kao ratni trofej.
Turkish[tr]
Nelvana III'te Atılgan'ın gövdesini evine zafer hatırası olarak götürmekle tehdit etmişti.