Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уахид е нагласил всичко, за да ни заблуди.
Czech[cs]
Wahid to celé nastražil, aby nás nasměroval jinam.
Greek[el]
Ο Γουαχίντ τα σκηνοθέτησε όλα, για να μας παραπλανήσει.
English[en]
Wahid set up the whole thing to misdirect us.
Spanish[es]
Wahid planeó todo para despistarnos.
Finnish[fi]
Wahid järjesti koko asian ohjatakseen meidät harhaan.
Hebrew[he]
וואהיד תכנן את הכול במטרה להסיט אותנו מדרכנו.
Croatian[hr]
Vahit je sve to uradio da bi nas obmanuo.
Hungarian[hu]
Wahid csinálta az egészet, hogy félrevezessen minket.
Italian[it]
Wahid aveva organizzato tutto per sviarci.
Dutch[nl]
Hij wilde ons misleiden.
Polish[pl]
/ Wahid zaaranżował to wszystko, / aby nas zwieść.
Portuguese[pt]
Wahid armou tudo para nos despistar.
Romanian[ro]
Wahid a pus la cale totul pentru a ghida pe o cale greşită.
Serbian[sr]
Vahit je sve to uradio da bi nas obmanuo.
Turkish[tr]
Tüm olayı bizi yanlış yönlendirmek için Vahid ayarlamış.