Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنت سأريدهم أن يتفحصوني إلى أن أموت
Bulgarian[bg]
Да ме режат, докато умра.
Czech[cs]
Chci aby mě řezali až do minuty kdy umřu.
Danish[da]
Jeg vil skæres op indtil det øjeblik jeg dør.
Greek[el]
Θέλω να με ανοίξουν μέχρι τη στιγμή που θα πεθάνω.
English[en]
I want them to cut me open until the minute I die.
Spanish[es]
Quiero que me tengan lúcida hasta el ultimo minuto de mi vida.
Finnish[fi]
Minua pitää leikata viimeiseen hetkeen.
French[fr]
Je voudrais qu'ils m'opèrent jusqu'à tant que je meurre.
Hebrew[he]
הייתי רוצה שייפתחו אותי עד הדקה שאני אמות.
Hungarian[hu]
Azt akarom, hogy addig hagyjanak felnyitva amíg meg nem halok.
Italian[it]
Vorrei che mi operassero finche'non muoio.
Korean[ko]
죽기 일보 직전까지 수술 하라고 할 거야
Polish[pl]
Chciałabym, żeby robili wszystko co możliwe żeby... mnie ratować.
Portuguese[pt]
Eu quero que tentem tudo até ao minuto em que eu morrer.
Romanian[ro]
Să opereze la mine până mor.
Slovenian[sl]
Hočem, da me režejo dokler ne umrem.
Swedish[sv]
Jag vill att de skär i mig ända tills sista minuten.