Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Предприемане на стъпки за постигане на по-голяма отговорност и прозрачност при провеждането на дейности в областта на сигурността.
Czech[cs]
Učinit opatření k zajištění větší odpovědnosti a transparentnosti v otázkách bezpečnosti.
Danish[da]
Tyrkiet skal tage skridt til at skabe større ansvarlighed og gennemsigtighed i varetagelsen af sikkerhedsanliggender.
German[de]
Ergreifung effektiver Maßnahmen mit Blick auf eine höhere Verantwortlichkeit und Transparenz in Sicherheitsangelegenheiten.
Greek[el]
Λήψη μέτρων για την αύξηση του βαθμού λογοδοσίας και διαφάνειας κατά τη διεκπεραίωση υποθέσεων ασφάλειας.
English[en]
take steps towards bringing about greater accountability and transparency in the conduct of security affairs,
Spanish[es]
Tomar medidas destinadas a lograr una mayor responsabilidad y transparencia en la conducción de los asuntos de seguridad.
Estonian[et]
Võtta meetmeid, et suurendada vastutust ja läbipaistvust julgeolekuküsimustes.
Finnish[fi]
Turkin on edettävä turvallisuusasioissa kohti suurempaa vastuullisuutta ja avoimuutta.
French[fr]
Prendre des mesures visant à assurer une plus grande responsabilité et transparence dans la conduite des questions de sécurité.
Croatian[hr]
poduzeti mjere koje će dovesti do veće odgovornosti i transparentnosti u vođenju sigurnosnih poslova,
Hungarian[hu]
A biztonsági ügyek vitelének jobb elszámoltathatósága és átláthatósága érdekében történő lépések megtétele.
Italian[it]
Adottare provvedimenti volti ad aumentare la responsabilità e la trasparenza nella gestione delle questioni in materia di sicurezza.
Lithuanian[lt]
Imtis veiksmų, kad, sprendžiant saugumo klausimus, būtų pasiekta didesnė atskaitomybė ir skaidrumas.
Latvian[lv]
Rīkoties, lai drošības jautājumus risinātu ar lielāku atbildību un pārskatāmību.
Maltese[mt]
Jittieħdu passi biex ikun hemm aktar responsabbiltà u trasparenza fit-twettiq ta’ kwistjonijiet ta’ sigurtà.
Dutch[nl]
Stappen zetten naar grotere aansprakelijkheid en transparantie bij het afhandelen van veiligheidskwesties.
Polish[pl]
Podjęcie kroków w kierunku większej odpowiedzialności i przejrzystości w sprawach związanych z bezpieczeństwem.
Portuguese[pt]
Tomar medidas para uma maior responsabilização e transparência na conduta dos assuntos em matéria de segurança.
Romanian[ro]
Adoptarea măsurilor necesare în vederea creării unei mai mari responsabilități și transparențe în soluționarea problemelor legate de securitate.
Slovak[sk]
Podniknúť kroky na dosiahnutie väčšej zodpovednosti a transparentnosti v riadení záležitostí týkajúcich sa bezpečnosti.
Slovenian[sl]
Sprejeti ukrepe za vzpostavitev večje odgovornosti in preglednosti pri vodenju varnostnih zadev.
Swedish[sv]
Åtgärder för att öka ansvarigheten och öppenheten i samband med säkerhetsfrågor.