Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Според X BV Съдът би трябвало да отговори положително на отправения въпрос.
Czech[cs]
Z výše uvedeného vyvozuje X BV závěr, že Soudní dvůr by měl položenou otázku zodpovědět kladně.
Danish[da]
X BV har endelig gjort gældende, at Domstolen bør besvare det forelagte spørgsmål bekræftende.
German[de]
Die X BV kommt zu dem Ergebnis, dass der Gerichtshof die Vorlagefrage bejahen müsse.
Greek[el]
Η X BV καταλήγει στο συμπέρασμα ότι το Δικαστήριο πρέπει να απαντήσει καταφατικά στο υποβληθέν ερώτημα.
English[en]
X BV claims that the Court should reply in the affirmative to the question referred.
Spanish[es]
Concluye X BV que el Tribunal de Justicia debería responder afirmativamente a la pregunta planteada.
Estonian[et]
X BV järeldab, et Euroopa Kohus peaks esimesele küsimusele vastama jaatavalt.
Finnish[fi]
X BV:n mielestä unionin tuomioistuimen pitäisi vastata esitettyyn kysymykseen myöntävästi.
French[fr]
La société X BV conclut que la Cour devrait répondre à la question par l’affirmative.
Croatian[hr]
X BV zaključuje da bi Sud trebao odgovoriti potvrdno na postavljeno pitanje.
Hungarian[hu]
Az X BV azt a következtetést vonja le, hogy a Bíróságnak az előterjesztett kérdésre igenlő választ kell adni.
Italian[it]
La X BV conclude asserendo che la Corte di giustizia dovrebbe rispondere in senso affermativo alla questione sollevata.
Lithuanian[lt]
X BV daro išvadą, kad Teisingumo Teismas į antrąjį klausimą turėtų atsakyti teigiamai.
Latvian[lv]
X BV secina, ka Tiesai uz uzdoto jautājumu būtu jāatbild apstiprinoši.
Dutch[nl]
X BV geeft het Hof in overweging om de gestelde vraag bevestigend te beantwoorden.
Portuguese[pt]
A X BV conclui que o Tribunal de Justiça deveria responder afirmativamente à questão submetida.
Romanian[ro]
X BV concluzionează că Curtea ar trebui să răspundă afirmativ la întrebarea preliminară adresată.
Slovak[sk]
X BV navrhuje, aby Súdny dvor odpovedal na položenú otázku kladne.
Slovenian[sl]
Družba X BV sklepa, da bi moralo Sodišče na postavljeno vprašanje odgovoriti pritrdilno.
Swedish[sv]
X BV anser att domstolen bör besvara tolkningsfrågan jakande.