Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И как се връзва всичко това?
Czech[cs]
Tak jak to sakra celé je?
Greek[el]
Πώς στο καλό γίνεται αυτό;
English[en]
How the hell does that work?
Spanish[es]
¿Cómo demonios está bien así?
French[fr]
Comment ça se peut?
Hebrew[he]
איך לעזאזל זה עובד?
Hungarian[hu]
Hogy a fenébe áll ez össze?
Italian[it]
Come diamine la mettiamo?
Dutch[nl]
Hoe gaat dat werken?
Polish[pl]
Do diabła, co tam się wydarzyło?
Portuguese[pt]
Como isso funciona?
Romanian[ro]
Cum naiba funcționează asta?
Russian[ru]
Какого чёрта он там делал?
Serbian[sr]
Kako se to desilo?
Turkish[tr]
Bu nasıl oluyor peki?