Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(b) Flerårige forpligtelser på ca. 4 200 mio. ECU vedrørende PHARE og TACIS er ikke medtaget under de ikke-balanceførte forpligtelser.
German[de]
b) Mehrjährige Verpflichtungen in Höhe von rund 4 200 Mio. ECU im Rahmen von PHARE- und TACIS-Maßnahmen sind unter den als außerhalb der Vermögensübersicht geführten Mittelbindungen nicht erfaßt.
Greek[el]
Χ. Ο έλεγχος αποκάλυψε εκ νέου υψηλή συχνότητα τυπικών σφαλμάτων που επηρεάζουν τις πληρωμές. Στις περιπτώσεις αυτές υπήρχε αδυναμία τήρησης της νομοθεσίας που εφαρμόζεται καθώς και άλλων όρων.
English[en]
(b) Multi-annual obligations of some 4 200 Mio ECU for PHARE and TACIS operations have been omitted from the off-balance sheet commitments.
Spanish[es]
b) No se han incluido en los compromisos al margen del balance obligaciones plurianuales por un valor de unos 4 200 millones de ecus correspondientes a operaciones PHARE y TACIS.
Finnish[fi]
b) Taseen ulkopuolisista sitoumuksista puuttuu noin 4 200 miljoonan ecun arvosta useita vuosia kattavia velvoitteita, jotka liittyvät PHARE- ja TACIS-toimiin.
French[fr]
b) des obligations pluriannuelles représentant quelque 4 200 Mio ECU pour des opérations PHARE et TACIS n'ont pas été incluses dans les engagements hors bilan;
Italian[it]
b) Obblighi pluriennali per circa 4 200 Mio ECU relativi alle operazioni PHARE e TACIS sono stati omessi dagli impegni fuori bilancio.
Dutch[nl]
(b) Ongeveer 4 200 Mio ECU aan meerjarige verplichtingen voor verrichtingen in het kader van Phare en Tacis zijn weggelaten uit de niet in de balanstelling opgenomen verbintenissen.
Portuguese[pt]
b) As obrigações plurianuais respeitantes a operações PHARE e TACIS, num montante de aproximadamente 4 200 milhões de ecus, não foram incluídas nos compromissos extrapatrimoniais.
Swedish[sv]
Andelen felaktigheter för EUGFJ:s garantisektion ligger i likhet med de senaste två åren fortfarande under genomsnittet för budgeten i dess helhet.