Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إشارة إلى المقاومة الشعبية أننا في الطريق
Bulgarian[bg]
Сигнализират на армията за пристигането ни!
Bangla[bn]
মিলিশিয়াদের সংকেত দিচ্ছে যে আমরা আসছি!
Bosnian[bs]
Signaliziraju paravojsci da stižemo!
Czech[cs]
Signály milici, že přicházíme.
Danish[da]
De signalerer, at vi er på vej.
German[de]
Signale für die Miliz, dass wir kommen.
Greek[el]
Ειδοποιούν ότι ερχόμαστε!
English[en]
Signals to the militia that we're coming!
Spanish[es]
¡ Avisan a la milicia de que nos acercamos!
Estonian[et]
Annavad mässulistele meie tulekust märku!
Finnish[fi]
Merkiksi tulostamme.
French[fr]
Ils signalent notre arrivée à la milice!
Hebrew[he]
זה אות למיליציה שאנחנו מגיעים.
Croatian[hr]
Signaliziraju paravojsci da stižemo!
Hungarian[hu]
Így jelzik a milicistáknak, hogy jövünk!
Indonesian[id]
Sinyal pada militan bahwa kita datang!
Italian[it]
Segnalano il nostro arrivo ai miliziani!
Lithuanian[lt]
Signalas milicijai, kad mes atvykstam.
Macedonian[mk]
Им јавуваат дека доаѓаме.
Norwegian[nb]
Signal til militsen om at vi kommer.
Dutch[nl]
Tekens voor de milities dat we komen!
Polish[pl]
Sygnał dla milicji, że się zbliżamy!
Portuguese[pt]
Pra avisar a milícia que estamos chegando!
Romanian[ro]
Dau semnal miliţiei că venim!
Russian[ru]
Предупреждают боевиков о нашем появлении!
Sinhala[si]
මිලිශියා එකට සඥ්ඥා දෙනවා අපි එනවා කියලා!
Slovak[sk]
Signály milícii, že sa blížime.
Slovenian[sl]
Svojim sporočajo, da prihajamo!
Albanian[sq]
Po i sinjalizojnë rezervistat për ardhjen tonël
Serbian[sr]
SignaIiziraju paravojsci da stižemo!
Swedish[sv]
Signaler till militian att vi är på väg!
Turkish[tr]
Milise geldiğimizi haber veriyor!
Vietnamese[vi]
Để báo hiệu cho dân quan biết là chúng ta đang đến!