Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Г-жа Riežniece незабавно приема да бъде преместена на тази друга длъжност.
Czech[cs]
Nadežda Riežniece okamžitě souhlasila s převedením na toto jiné pracovní místo.
Danish[da]
Nadežda Riežniece indvilligede straks i at blive overført til denne anden stilling.
German[de]
Mit dieser Mitteilung bot der Lauku atbalsta dienests ihr zugleich eine Stelle als leitende Beraterin der Sektion für die Entwicklung der Informationssysteme der Informationsabteilung an.
Greek[el]
Με το ίδιο έγγραφο, της προτάθηκε θέση εργασίας κυρίου συμβούλου στο τμήμα αναπτύξεως συστημάτων πληροφορικής του τμήματος πληροφορικής. Η N.
English[en]
Ms Riežniece accepted the transfer to that other post immediately.
Spanish[es]
Riežniece aceptó inmediatamente ser trasladada a ese otro puesto de trabajo.
Estonian[et]
N. Riežniece nõustus kohe kõnealusele teisele ametikohale üleviimisega.
Finnish[fi]
Riežniece ilmoitti välittömästi hyväksyvänsä siirtonsa tähän toiseen virkaan.
French[fr]
Mme Riežniece a immédiatement consenti à être transférée dans cet autre poste de travail.
Hungarian[hu]
Riežniece haladéktalanul beleegyezett e másik munkahelyre történő áthelyezésébe.
Italian[it]
La sig.ra Riežniece ha immediatamente dato il suo consenso a essere trasferita verso quest’altro posto di lavoro.
Lithuanian[lt]
N. Riežniece iškart sutiko būti perkelta į šią darbo vietą.
Latvian[lv]
Riežniece nekavējoties piekrita pārcelšanai šajā amata vietā.
Maltese[mt]
Riežniece, avviż dwar it-tmiem tal-impjieg tagħha minħabba t-tneħħija tal-pożizzjoni tax-xogħol tagħha.
Dutch[nl]
Riežniece heeft onmiddellijk met die overplaatsing ingestemd.
Polish[pl]
Riežniece bezzwłocznie wyraziła zgodę na przeniesienie na tamto stanowisko.
Portuguese[pt]
Nesta decisão, o Lauku atbalsta dienests propôs-lhe simultaneamente um lugar de assessor principal na Secção de desenvolvimento de sistemas de informação do Departamento de Informação. N.
Romanian[ro]
Doamna Riežniece a acceptat imediat transferul pe acest alt post.
Slovak[sk]
Riežniece s preložením na iné pracovné miesto okamžite súhlasila.
Slovenian[sl]
Lauku atbalsta dienests ji je s tem obvestilom sočasno ponudila delovno mesto glavne svetovalke v odseku za razvoj informacijskih sistemov v informacijskem oddelku. N.
Swedish[sv]
Nadežda Riežniece samtyckte omedelbart till att gå över till den andra tjänsten.