Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Den centrale beskyldning lyder således: Revisionsretten kan kun revidere den korrekte anvendelse af budgetmidlerne fra EU's budget, men ikke den økonomiske forsvarlighed eller sågar hensigtsmæssigheden.
German[de]
Der zentrale Vorwurf lautet: Der Rechnungshof kann nur die ordnungsgemäße Verwendung der Budgetmittel aus dem EU‐Haushalt überprüfen, nicht aber deren Wirtschaftlichkeit oder gar deren Sinnhaftigkeit.
Greek[el]
Η κύρια κατηγορία είναι ότι το Ελεγκτικό Συνέδριο μπορεί να ελέγξει μόνο την ορθή χρήση των δημοσιονομικών πόρων από τον κοινοτικό προϋπολογισμό, όχι όμως και την αποδοτικότητα ή το εύλογο αυτής της χρήσης.
English[en]
The main complaint is that the Court of Auditors can only check that appropriations from the EU budget are properly used, not whether they make economic sense, or even any sense at all.
Spanish[es]
El argumento central es que el Tribunal solamente puede auditar el uso adecuado de los fondos del presupuesto de la UE, pero no su viabilidad ni su propio sentido.
Finnish[fi]
Yleisin moite on, että tilintarkastustuomioistuin voi tarkastaa ainoastaan EU:n talousarviomäärärahojen käytön asianmukaisuuden, mutta ei sen taloudellisuutta tai tarkoituksenmukaisuutta.
French[fr]
Le reproche principal est le suivant: la Cour des comptes ne peut contrôler que la régularité de l'utilisation des moyens budgétaires de l'UE, et non sa rentabilité ou même son bien-fondé.
Italian[it]
Fulcro di tali critiche è l’impossibilità per la Corte di valutare l’economicità ovvero la ragionevolezza del bilancio comunitario, limitando il controllo al regolare utilizzo delle risorse dell’UE.
Dutch[nl]
Het belangrijkste verwijt luidt: de Rekenkamer mag alleen controleren of middelen uit de EU-begroting correct werden gebruikt, niet of ze rendabel of zelfs nuttig waren.
Portuguese[pt]
A acusação é de que o Tribunal de Contas só pode verificar se as verbas provenientes do orçamento da UE foram utilizadas de forma regular, mas não se foram utilizadas de forma economicamente razoável ou, sequer, se fazem sentido.
Swedish[sv]
Den beskylls huvudsakligen för att den endast kan kontrollera huruvida EU:s budgetmedel används korrekt, dock inte huruvida de används på ett ekonomiskt hållbart eller rent av rationellt sätt.