Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Долуподписаният оператор/водач на превозното средство за добитък ... ...декларирам, че:
Czech[cs]
Já, provozovatel/řidič vozidla pro přepravu hospodářských zvířat ... prohlašuji, že:
Danish[da]
Undertegnede transportør/fører af dyretransportkøretøjet ... erklærer, at:
German[de]
Der Unterzeichnete, Halter/Fahrer des Tiertransportfahrzeugs, ... erklärt Folgendes:
Greek[el]
Ο υπογεγραμμένος επιχειρηματίας/οδηγός του οχήματος μεταφοράς ζωικού κεφαλαίου ...... δηλώνω ότι:
English[en]
I, the operator/driver of the livestock vehicle ..., declare that:
Spanish[es]
El abajo firmante, propietario/conductor del vehículo de ganado ... declara que:
Estonian[et]
Mina, loomaveoki ... operaator/juht kinnitan, et:
Finnish[fi]
Minä, ..., joka toimii liikennöitsijänä / karjankuljetusajoneuvon kuljettajana, ilmoitan, että
French[fr]
Je soussigné, ..., exploitant/conducteur de la bétaillère, déclare que:
Hungarian[hu]
Alulírott ... mint a haszonállatot szállító jármű üzemben tartója/vezetője nyilatkozom, hogy:
Italian[it]
Il sottoscritto operatore responsabile/conducente del veicolo per bestiame ... dichiara che:
Lithuanian[lt]
Aš, ... gyvuliams skirtos transporto priemonės valdytojas arba vairuotojas, pareiškiu, kad:
Latvian[lv]
Es, mājlopu transportlīdzekļa ...operators/vadītājs, deklarēju, ka:
Maltese[mt]
Jien, l-operatur/is-sewwieq tal-vettura għall-ġarr tal-bhejjem ... niddikjara li:
Dutch[nl]
Ondergetekende, exploitant/bestuurder van het transportvoertuig voor dieren ... verklaart dat:
Polish[pl]
Ja, obsługujący/kierowca pojazdu dla zwierząt gospodarskich, ... oświadczam, że:
Portuguese[pt]
Eu, operador/condutor do veículo para animais ... declaro que:
Romanian[ro]
Subsemnatul, operator de transport/șofer al mijlocului de transport pentru animale ... ...declar că:
Slovak[sk]
Ja, prevádzkovateľ/vodič dopravného prostriedku na prepravu hospodárskych zvierat ... vyhlasujem, že:
Slovenian[sl]
Izvajalec/voznik vozila za prevoz rejnih živali ... izjavljam, da:
Swedish[sv]
Jag ... intygar i egenskap av företrädare för transportföretaget/djurtransportmedlets förare följande: