Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Препуснах обратно към фермата, за да извикам татко.
Czech[cs]
Pospíchala jsem pro tatínka zpátky na farmu.
Danish[da]
Jeg skyndte mig tilbage til gården for at få fat på min far.
German[de]
Ich raste zurück zum Haus und holte meinen Vater.
English[en]
“I raced back to the farmhouse to get my dad.
Spanish[es]
“Me apresuré a llegar a la granja para avisarle a mi padre.
Finnish[fi]
Ratsastin takaisin kotiin hakemaan isää.
Fijian[fj]
“Au a cici yani vakatotolo ki vale meu kauti tamaqu mai.
French[fr]
« J’ai galopé jusqu’à la ferme pour aller chercher mon père.
Hungarian[hu]
Visszavágtattam a házhoz, hogy kihívjam apát.
Indonesian[id]
Saya kembali ke rumah peternakan untuk menemui Ayah saya.
Italian[it]
Tornai rapidamente alla fattoria per chiamare mio padre.
Japanese[ja]
父を呼びに急いで家に戻りました。
Korean[ko]
저는 아버지를 모셔오기 위해 농장으로 달렸습니다.
Norwegian[nb]
Jeg skyndte meg tilbake til huset for å hente pappa.
Polish[pl]
Popędziłam z powrotem do budynku gospodarczego po tatę.
Portuguese[pt]
Corri de volta para a fazenda para buscar meu pai.
Romanian[ro]
Am alergat înapoi acasă pentru a-l aduce pe tata.
Russian[ru]
Я помчалась домой за отцом, чтобы он приехал и спас распухшую корову.
Samoan[sm]
“Na ou faavave atu i le fale o le faatoaga e aumai lo’u Tama.
Swedish[sv]
Jag red snabbt hem och hämtade pappa.
Tagalog[tl]
“Nagtatakbo ako pabalik sa bahay sa bukid para tawagin ang tatay ko.
Tongan[to]
“Ne u lele ki fale ke haʻu ʻeku tamaí.
Tahitian[ty]
« Ua horo atu ra vau i te fare faaapu no te haere e tii i to‘u papa.
Vietnamese[vi]
“Tôi chạy nhanh về nhà trong nông trại để kêu Cha tôi đến xem con bò bị chương bụng.