Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(102) De tre samarbejdsvillige importører var samlet set tabsgivende i 2000 efter at have været rentable i 1999.
German[de]
(102) Zusammengenommen erlitten die drei kooperierenden Einführer 2000 Verluste, nachdem sie 1999 noch Gewinne erzielt hatten.
Greek[el]
(102) Και οι τρεις συνεργαζόμενοι εισαγωγείς εξεταζόμενοι από κοινού υπέστησαν ζημία το 2000, μετά τα κέρδη που πραγματοποίησαν το 1999.
English[en]
(102) The three cooperating importers taken together suffered losses in 2000, after having realised profitable operations in 1999.
Spanish[es]
(102) Los tres importadores que cooperaban juntos sufrieron pérdidas en 2000, tras haber realizado operaciones rentables en 1999.
Finnish[fi]
(102) Kolme yhteistyössä toiminutta tuojaa yhdessä tarkasteltuna kärsivät tappiota vuonna 2000 vuoden 1999 kannattavan toiminnan jälkeen.
French[fr]
(102) Pris dans leur ensemble, les trois importateurs ayant coopéré ont enregistré des pertes en 2000 après avoir été bénéficiaires en 1999.
Italian[it]
(102) I tre importatori che hanno collaborato hanno, nel loro insieme, sostenuto perdite nel 2000 dopo avere realizzato profitti nel 1999.
Dutch[nl]
(102) De drie medewerkende importeurs hebben, tezamen genomen, in 2000 verlies geleden, na in 1999 winst te hebben gemaakt.
Portuguese[pt]
(102) No seu conjunto, os três importadores que colaboraram sofreram perdas em 2000 e realizaram lucros em 1999.
Swedish[sv]
(102) Sammantaget gick de tre samarbetsvilliga importörerna med förlust under 2000, efter att ha gått med vinst 1999.