Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ، أخشى أن القاضية ستراه إندفاعاً من قبلك
Bulgarian[bg]
Съдията ще приеме, че воюваш.
Czech[cs]
Aby to soudkyně nebrala jako útok.
Danish[da]
Dommeren vil bare tro, at du fører krig.
English[en]
All right, I'm worried the judge is gonna see that as you being belligerent.
Spanish[es]
Bueno, me preocupa que la jueza lo tome como que eres contencioso.
Finnish[fi]
Se saattaa vaikuttaa aggressiiviselta.
Hebrew[he]
אני חושש שהשופטת תחשוב שאתה עוין.
Croatian[hr]
U redu, bojim se da će sutkinja vidjeti da se ratoborno ponašaš.
Indonesian[id]
Ok, aku khawatir hakim akan menganggapmu suka bertengkar.
Italian[it]
Mi preoccupa se il giudice ti vede cosi'aggressivo.
Dutch[nl]
Oké, ik vrees dat de rechter jou als strijdvaardig zal aanzien.
Polish[pl]
W porządku, jestem zmartwiony sędzia jest będzie widać, że jak jest wojowniczy.
Portuguese[pt]
Estou preocupado que a juíza te veja como um intransigente.
Romanian[ro]
Bine, dar mă tem că judecătoarea o să vadă cât de agresiv eşti.
Slovenian[sl]
Bojim se, da bo sodnica gledala na to, kot da si preveč napadalen.
Serbian[sr]
Dobro, brine me da bi sudija to mogao da vidi kao tvoju ratobornost.
Swedish[sv]
Du kan uppfattas som alltför aggressiv.
Turkish[tr]
Bak, Yargıç senin saldırgan bir yanın olduğunu düşünecek diye korkuyorum.